Wir alle haben wohl schon davon gehört: Wenn man ein Feld überqueren muss, auf dem sich ein wilder Stier tummelt, dann sollte man es tunlichst bleiben lassen, etwas Rotes anzuziehen. Stiere drehen durch, wenn sie rot sehen. Oder? In „Rote Fahne für einen Stier“ setzen Kari, Tory and Grant ihr Leben aufs Spiel, als sie genau diesen Klassiker testen. Mit einigen behelfsmäßigen Modellmatadoren im Gepäck reisen sie zu einigen der gefährlichsten Stiere der USA – Stiere, die eigens darauf trainiert werden, richtig fies zu sein. Aber werden sie wirklich ausrasten, wenn sie rot sehen?
„Wie ein Stier im Porzellanladen“: Frisch zurück von ihren Stierkämpfen nimmt sich das Team ein weiteres Vorurteil über rauflustige Wiederkäuer vor. In den Vereinigten Staaten unterstellt man nämlich Stieren eine sprichwörtlich ähnliche Wirkung auf Porzellanläden wie hierzulande den Elefanten. Es ist die bildliche Übersetzung von „trampelig“ und „fehl am Platz“ geworden. Aber was passiert eigentlich wirklich, wenn man einen Stier durch einen Porzellanladen führt?
Zu selben Zeit kocht bei Adam und Jamie eine völlig andere Geschichte hoch: Immer wieder wird von verantwortungslosen Waffenbesitzern berichtet, die ihre Munition im Ofen aufbewahren. Um herauszufinden, ob die Folgen wirklich tödlich wären, wenn man den Ofen unter diesen Vorzeichen anheizt, gehen sie in den MSI (Myth Scene Investigation) Modus. Ausgiebig testen sie, wie schusssicher Ofentüren sind. Dann geht es ab in den Bunker, wo sie einige Kugeln backen und mehrere Handfeuerwaffen grillen…
Trotz all ihrer Umtriebe zur Wahrheitsfindung haben sie am Ende eine Menge Munition übrig. Damit machen sie sich jetzt auf zum „Alameda County Sheriff’s Bomb Disposal Range“, um den Mythos zu testen, demzufolge leichtsinnige Cowboys nächtliche Lagerfeuer in tödliche Flächenbrande verwandelt haben, indem sie Pistolenkugeln ins Feuer warfen. Und natürlich finden sie noch einiges mehr, was
Are bulls really aggravated by the color red? Can ammunition stored in the oven be lethal? Can bullets thrown in a campfire kill you? Do bulls in a china shop act like "bulls in a china shop?"
Adam ja Jamie selvittävät, onko todella vaarallista säilyttää luoteja ja ladattuja aseita kuumassa uunissa tai heittää ammuksia nuotioon. Tiimi testaa sananpartta punaisesta vaatteesta härälle.
Les taureaux sont-ils rendus furieux par la couleur rouge ?
Les portes de four peuvent-elle arrêter des balles ?
Des balles peuvent-elle exploser dans un four, dans un feu ?
Une bombe aérosol ou un extincteur peuvent-ils exploser dans un feu ?
