After hearing from Rosso and Bianco that Milan is Nadja's next destination, Herman reaffirms his goal of inheiriting the Preminger duchy. On the troupe's final day, Nadja and Kennosuke's dance is a hit with the audience. George's decision to spend the next day sightseeing has Nadja looking for Victorio Capuletti, while Herman uses Rosso and Bianco to capture her. Kennosuke has begun calling Nadja "my little rosebud", which annoys her. Leonardo invites Nadja to visit his office at the end of the work day; while Herman, Rosso and Bianco pursue her, Leonardo learns that Antonio has information about Victorio when he tells Antonio about Nadja. Herman and Nadja meet without recognizing each other, and she discovers that not only does Victorio not know about her mother, he has been economically crushed by Antonio.
ミラノにやって来たナージャたち一行。 ミラノの象徴「ドゥオーモ」の広場での公演は連日大盛況！ 気を良くした団長は、 次の日を休みとし、 観光と洒落込む事にした。 しかしナージャには観光よりもしたいことがあった。 それは母の事を知っていると思われる人物を探すこと。 ケンノスケを引き連れて、 ナージャはミラノの街に繰り出した。
Después de escuchar de Rosso y Bianco que Milán es el próximo destino de Nadja, Herman reafirma su objetivo de incomodar al ducado de Preminger. En el último día de la compañía, el baile de Nadja y Kennosuke es un éxito entre la audiencia. La decisión de George de pasar el día siguiente haciendo turismo hace que Nadja busque a Victorio Capuletti, mientras que Herman usa a Rosso y Bianco para capturarla. Kennosuke comenzó a llamar a Nadja "mi pequeño capullo de rosa", lo que la molesta. Leonardo invita a Nadja a visitar su oficina al final de la jornada laboral; mientras Herman, Rosso y Bianco la persiguen, Leonardo se entera de que Antonio tiene información sobre Victorio cuando le cuenta a Antonio sobre Nadja. Herman y Nadja se conocen sin reconocerse, y ella descubre que Victorio no solo no conoce a su madre, sino que también ha sido aplastado económicamente por Antonio.
