Nadja is asleep in a dungeon with Rosso and Bianco. When Bianco tells Nadja that the Black Rose had been there, she remembers that Francis is still in prison and resolves to destroy Herman's plans. Herman wanders into the dungeon as Rosso gives Nadja valuable information. With Rosso and Bianco's help, Nadja climbs the wall and escapes through a skylight. As she is attacked by gunfire, the Dandelion Troupe come to her rescue. Herman is jailed with Rosso and Bianco, and Francis is cleared of criminal charges for Keith's visit to the Colorado mansion. Rosemary, surprisingly, admits defeat and Nadja discovers that Duke Preminger has but one thing on his mind.
キースとハービーの共同作戦により、 フランシスが黒バラだという疑いは晴れた｡ ところが、 そのことを知らないナージャは、 単身へルマンの屋敷に忍び込み、 捕まってしまう｡ ヘルマンに裏切られたロッソとビアンコと共に地下牢に入れられてしまったものの、 ナージャは何とか牢屋から脱出しようとしていた。
Nadja está dormida en un calabozo con Rosso y Bianco. Cuando Bianco le dice a Nadja que la Rosa Negra había estado allí, recuerda que Francis todavía está en prisión y decide destruir los planes de Herman. Herman entra en la mazmorra mientras Rosso le da a Nadja información valiosa. Con la ayuda de Rosso y Bianco, Nadja trepa la pared y escapa a través de un tragaluz. Mientras ella es atacada por disparos, el Dandelion Troupe viene a rescatarla. Herman está encarcelado con Rosso y Bianco, y Francis es absuelto de los cargos penales por la visita de Keith a la mansión de Colorado. Rosemary, sorprendentemente, admite la derrota y Nadja descubre que Duke Preminger solo tiene una cosa en mente.
