Rosemary tells Nadja about Duke Preminger's obsession with what he considers the duchy's best interests, and Nadia resumes searching for her mother. Collette rushes to the Premingers for her daughter; after a joyous reunion, Collette brings Nadja home and they at last spend some time as mother and daughter. Keith and Francis visit Nadja to try persuading her to return to the Premingers; she berates Duke for his misdeeds, telling him that she wants to see the world as a dancer for the Dandelion Troupe (which has arrived for her).
ヘルマンの悪巧みを暴き、 ようやく『本物のナージャ』としてプレミンジャー公爵家に迎えられたナージャ。 しかしプレミンジャー公爵はナージャとコレットの対面を許さない。 それどころか、 唯一の後継ぎであるナージャを『立派な貴族』に教育するために、 スイスの寄宿学校に入学させようと考えていたのだ。
Rosemary le cuenta a Nadja la obsesión de Duke Preminger con lo que él considera los mejores intereses del ducado, y Nadja continúa buscando a su madre. Collette se apresura a los Premingers por su hija; Después de una feliz reunión, Collette lleva a Nadja a casa y al final pasan un tiempo como madre e hija. Keith y Francis visitan a Nadja para intentar convencerla de que vuelva a los Premingers; ella regaña a Duke por sus malas acciones, diciéndole que quiere ver el mundo como bailarina para la Compañía Dandelion (que ha llegado por ella).
