Akari wird von den älteren Männern des Dorfes angepöbelt und Hikari und die anderen versuchen, sie aufzuhalten. Dort hören sie zum ersten Mal von der Regel, dass man aus dem Dorf verbannt wird, wenn man mit jemandem von der Oberfläche zusammen ist. Hikari, der seine Wut nicht zurückhalten kann, trifft sich mit den Männern. Die Mädchen werden rausgeworfen und gehen in ein anderes Zimmer, in dem Manaka eine Seeschnecke mit rotem Bauch findet. Die Schnecke soll einem die Zukunft zeigen, wenn man ihr von geheimen Gefühlen erzählt. Zu diesem Zeitpunkt fragt Chisaki Manaka auch, ob sie Tsumugu-kun mag ...
Akari was rounded up by the older men of the village and Hikari and the others try to stop them. It's there that they first hear the rule that if you are seeing someone from the surface, you will be banished from the village. Hikari, unable to contain his rage, holds a guys-only meeting with Kaname. The girls are thrown out and go to another room, where Manaka finds a red-bellied sea slug. The sea slug is said to tell you the future if you tell it feelings you can't tell anyone else. It's then that Chisaki asks Manaka if she likes Tsumugu-kun...
Akari est blâmée pour sa relation avec un garçon de la terre. Hikari cherche à la venger, et retrouve son petit copain, mais ce dernier ne savait pas le tabou que brisait Akari. Le grand-père de Tsumugu leur apprend alors que lorsqu'un enfant naît de l'union d'habitants de la mer et de la terre, il n'a pas de placenta, ce qui explique l'exil imposé aux couples concernés. Tsumugu reserre ses liens avec le groupe, et Manaka commence à se découvrir des sentiments pour lui…
海村の大人たちに腕をつかまれ連れられるあかり。
それを止めようとする光たちだったが、“地上の人間と付き合うと、海村を追放される”という海村の掟を初めて聞かされる。
血気盛んな光はちさきたちの制止も聞かず、要と男だけの作戦会議を始める。
追い出されたまなかとちさき。すると、まなかがお腹の赤いウミウシを見つける。
誰にも言えない気持ちを伝えると教えてくれるという赤いウミウシ。
そのとき、ちさきはまなかにたずねる、「紡君のこと好きなの？」と……。
아카리가 육지 남자와 사귀고 있다는 소식에 마을은 발칵 뒤집힌다. 육지 인간과 사랑에 빠질 경우 추방당하는 것이 마을의 규칙. 히카리는 흥분하여 아카리와 사귀고 있는 남자를 찾아가는데...
Hikari se empieza a sentir mal por su hermana, quien puede ser desterrada del pueblo, así que va a hablar con su novio en la superficie. Mientras tanto Manaka no está segura de sus sentimientos por Tsumugu.
灯被村子裡的大人抓著手臂帶走了！想要阻止的光和愛花，在此時第一次聽到「如果跟陸地人交往就會被村子放逐」的規矩。血氣方剛的光不顧勸阻，和要舉行男生限定的會議。千咲她們被光趕走之後，愛花發現了肚子是紅色的海蛞蝓。聽說只要把無法向人訴說的心情告 訴海蛞蝓，海蛞蝓就會告知該如何是好...
