Akari entscheidet sich endgültig dafür, an der Oberfläche zu leben und Hikari verlässt ebenfalls das Haus, da er der Meinung ist, Akari würde ungerecht behandelt.
Akari decides once and for all that she is going to live on the surface, and Hikari also leaves the house because he feels that Akari isn't being treated fairly.
地上で至と共に生きていくことを決めたあかりと、姉と一緒に家を出ると宣言した光。
２人は引きとめようとするうろこ様の術を振り切り、なんとか地上へとたどり着いた。
至の家に姉と居候することになった光は、美海があかりに、本当は好きという気持ちを伝えたいと知り、まなかたちと一緒に姉へのプレゼントを街に買いに行こうと提案。
そんな光に少し驚きながらも美海の表情は明るくなっていった。
買い物当日、まなか、ちさき、要を加えた５人は慣れない券売機で右往左往。
そこに手を差し伸べたのは街へ向かう紡だった。
바다마을 집을 나와 이타루의 집에 머물게 된 아카리와 히카리.
한편 아카리에게 자신의 마음을 전하고 싶은 미우나는 고민 끝에 선물을 전해주기로 한다.
Miuna quiere reconciliarse con Akari, y para eso Hikari le sugiere que le compre un regalo. Al día siguiente todos van a la ciudad a buscar uno.
灯決定離開海裡到陸地和至一起生活，而光也表示要和姊姊一起離開家裡。鱗大人為了阻止兩人便施展法術，好不容易光和灯才抵達陸地。光和姊姊一起住進至的家中，光知道美海想對灯表達喜歡的心意後，便提議要和愛花他們一起幫忙買送給灯的禮物！
