Lorena i Ranko odlaze na romantikom i erotikom nabijeni izlet u Rudine. Hoće li priznati jedno drugom da se snažno privlače? Kirvaj je sve bliže, kao i tradicionalna nogometna utakmica protiv mrskih Vimečana. Damir i Zrinka zajedno provode dan. Marko uprska potencijalne ljubavne veze s Mirom i Emom. Danica i Ruža kradu recept za kolač iz Milkinog dnevnika - obje žarko žele pobijediti u natjecanju za najbolji kolač kirvaja.