Der Abenteuer-Klub verbindet den Besuch einer heißen Quelle mit der Suche nach einem weiteren Teil der Nanana Collection.
The Adventure Club has come to a hot springs town. In the hallway of their inn, Juugo sees Yukihime with a friend of hers, but she ignores him. That evening, Isshin shows everyone the layout of the nearby house that he has brought them to explore, and Tensai pinpoints the room that the ruins are in.
温泉街へやってきた冒険部一同。旅館に到着した重護たちは、廊下で友人と一緒に投宿していた雪姫と出会うが完全に無視されてしまう。夜、一心はあたりをつけていた洋館の見取り図を取り出す。それを見た天災は《遺跡》が存在する部屋を指し示す。翌朝、集合時刻になっても一心たちが姿を現さない。
Una nueva aventura y una nueva ruina por explorar espera al club. En esta ocasión llegar hasta el cofre será muy difícil. Pero más difícil aun será conocer el resultado de tanto esfuerzo. Mientras tanto, Nanana empieza a perder la paciencia con Juugo por no conseguirle los pudines al tiempo que desea.
온천가에 있는 유적에서 나나나 컬렉션을 회수하기 위해 여행을 가게 된 모험부. 야마 쥬고는 그곳에서 유키히메를 보고 놀라는 듯 싶었는데. 한편, 다르크는 여관에서 여자들과 같은 방을 쓰게 되어 곤란해한다.
