Descenso

Das Netflix-Drama Narcos entführt uns in seiner Pilotepisode in die gefährliche Welt des kolumbianischen Drogenhandels Ende der 1970er Jahre, als der berühmt-berüchtigte Pablo Escobar (Wagner Moura) seine ersten Schritte im Geschäft machen. Schnell fasst dieser einen Plan, ein lukratives Unternehmen mit dem Kokainhandel in die USA aufzubauen, während die Behörden die Jagd auf den Großkriminellen beginnen, darunter die beiden Gesetzeshüter Murphy (Boyd Holbrook) und Pena (Pedro Pascal), die Escobar zur Strecke bringen wollen.

Chilean drug chemist Cockroach brings his product to Colombian smuggler Pablo Escobar. DEA agent Steve Murphy joins the war on drugs in Bogota.

Huumekemisti Cockroach tuo valmisteensa kolumbialaiselle salakuljettajalle Pablo Escobarille. DEA-agentti Steve Murphy liittyy sotaan huumeita vastaan Bogotassa.

Un fabricant de coke chilien propose sa came au contrebandier colombien Pablo Escobar. Steve Murphy, agent de la DEA, rejoint la brigade antidrogue de Bogota.

כימאי סמים צ'יליאני המכונה "מקק" מביא את המוצר שלו למבריח קולומביאני פאבלו אסקובר. סוכן DEA סטיב מרפי מצטרף למלחמה בסמים בבוגוטה.

Il chimico Cucaracha consegna un carico di stupefacenti al contrabbandiere Pablo Escobar. L'agente della DEA Steve Murphy si unisce alla lotta contro la droga a Bogotà.

Een Chileense drugs chemicus genaamd 'Cockroach' brengt zijn product naar de Colombiaanse smokkelaar Pablo Escobar. DEA agent Steve Murphy komt in Bogota werken in de strijd tegen drugs.

Chilijski chemik przynosi swój produkt kolumbijskiemu przemytnikowi – Pablowi Escobarowi. Agent DEA, Steve Murphy, dołącza do wojny z narkotykami w Bogocie.

O Barata, um químico chileno, traz o seu produto até ao contrabandista colombiano Pablo Escobar. O agente Steve Murphy da DEA junta-se à guerra contra a droga em Bogotá.

Семидесятые годы 20-го столетия. Преуспевающий колумбийский контрабандист Пабло Эскобар, используя свои связи в среде высокопоставленных коррумпированных чиновников и проложенные маршруты, берётся за доставку небольших партий кокаина из Чили к себе на родину. Бизнес оказывается чрезвычайно прибыльным, и очень скоро Эскобар начинает поставлять наркотик в США. Формируется активно функционирующая дилерская сеть по распространению южноамериканского кокаина, а организация Эскобара быстро превращается в огромную империю. Поставки кокаина во Флориду резко меняют криминогенную ситуацию на полуострове в худшую сторону, что заметно добавляет работы сотрудникам Управления по борьбе с наркотиками (УБН).

Ο Χιλιανός χημικός "Κατσαρίδα" φέρνει το προϊόν του στον Πάμπλο Εσκομπάρ. Ο πράκτορας της Δίωξης Ναρκωτικών Στιβ Μέρφι ρίχνεται κι αυτός στη μάχη στη Μπογκοτά.

Pablo Escobar byl jen obyčejný pašerák. Život se mu změnil v okamžiku, když za ním přišel muž s přezdívkou Šváb a představil mu kokain. V tu chvíli se změnil život i agentovi DEA Murphymu…

칠레의 마약 제조자 '바퀴벌레'와 콜롬비아의 밀수업자 파블로 에스코바르가 손을 잡는다. DEA의 스티브 머피는 보고타에서 벌어지는 마약과의 전쟁에 발을 들여놓는다

Csótány, a chilei drogkotyvasztó elviszi az áruját a kolumbiai csempészhez, Pablo Escobarhoz. Steve Murphy, a DEA-ügynök Bogotában csatlakozik a drogháborúhoz.

O químico chileno Barata apresenta seu produto a Pablo Escobar, e Steve Murphy entra na guerra contra as drogas em Bogotá.