Explosivos

Die Jagd der Behörden nach den Narcos geht ununterbrochen weiter. Peña (Pedro Pascal) und Carillo (Maurice Compte) führen gemeinsam eine Operation an, bei der sie sich auf die Suche nach Gacha (Luis Guzmán), auch bekannt als „The Mexican“, machen. Wertvolle Informationen weisen auf dessen Aufenthaltsort hin, und so hoffen wie die Ermittler, den Drogenbaronen des Medellín-Kartells mit der Festnahme oder dem Tod Gachas einen schmerzhaften Schlag zu verpassen. Murphy (Boyd Holbrook) kümmert sich unterdessen um Gaviria (Raúl Mendez), der für einen wichtigen Termin Bogotá verlassen muss. Jedoch besteht die Gefahr eines Anschlag auf Gavirias Leben, was Murphy unbedingt verhindern will.

Peña and Carillo close in on Gacha. Murphy tries to protect pro-extradition candidate Gaviria from a notorious assassin connected to Pablo.

Peña ja Carillo valmistautuvat nappaamaan Gachan. Murphy yrittää suojella rikollisten luovuttamista kannattavaa Gaviriaa Pablon pahamaineiselta salamurhaajalta.

Peña et Carillo sont sur le point d'arrêter Gacha, tandis que Murphy essaie de protéger le candidat pro-extradition César Garivia d'un assassin à la solde d'Escobar.

פנייה וקריליו סוגרים על גאצ'ה. מרפי מנסה להגן על גביריה המועמד להסגרה מרוצח ידוע לשמצה המחובר לפבלו.

Peña e Carillo sono alle costole di Gacha, mentre Murphy cerca di proteggere il candidato Gaviria, favorevole all'estradizione, da un famigerato sicario legato a Escobar.

Peña en Carillo komen dichter bij Cacha. Murphy probeert Caviria, een presidentskandidaat voor het uitleveringsverdrag, te beschermen tegen een van Pablo's beruchtste huurmoordenaars.

Peña i Carrillo wpadają na trop Gachy. Murphy próbuje ochronić Gavirię, kandydata na prezydenta i zwolennika ekstradycji, przed zabójcą wysłanym przez Pabla.

Peña e Carrillo aproximam-se de Gacha, enquanto Murphy tenta proteger o candidato pró-extradição Gaviria de um infame assassino com ligações a Pablo.

Эскобар объявляет представителей власти своими врагами и начинает тотальную войну на уничтожение: по его приказу киллеры картеля убивают сотрудников правоохранительных органов, политиков и журналистов. За эти убийства картель выплачивает исполнителям вознаграждение: так, например, убийство офицера полиции оценивается в миллион песо. Подручные Эскобара закладывают бомбу в пассажирский самолёт компании «Авианка», на котором Сесар Гавириа собирается лететь в Кали. Предупреждённый Стивом Мёрфи о готовящемся на него покушении Гавириа остаётся в живых, но более ста гражданских лиц в результате крушения авиалайнера погибают.

墨菲成功转移爱尔莎，随后造访戈维利亚，要他加强防护以提防巴勃罗的暗杀，但爱德华多则以不亲民为由而不以为然。 　　维根迪特继续提供嘎查的情报给潘那和卡里略上校，但两人就嘎查的生死问题发生分歧。最后在追捕行动中，潘那击毙嘎查。 　　巴勃罗豢养杰米，其实是想他做人肉炸弹暗杀戈维利亚。苏亚雷斯因做双面间谍终于被巴勃罗所杀。墨菲知道巴勃罗跟“维塔”组织的成员来往，再次要戈维利亚提防，爱德华多被说服，让戈维利亚逃过一劫。

Οι Πένια και Καρίγιο πλησιάζουν τον Γκάτσα, ενώ ο Μέρφι προσπαθεί να προστατεύσει τον υπέρ της έκδοσης Γκαβίρια από έναν διαβόητο δολοφόνο που συνδέεται με τον Πάμπλο.

Pátrací blok ví, kde najde Gachu, a všichni se těší, že ho konečně budou moct zatknout. Agent Murphy se ale akce nezúčastní, protože musí dostat Elisu do bezpečí, než ji u něj někdo najde a obviní ho z velezrady...

페냐와 카리요는 가차를 뒤쫓고, 초조해진 파블로는 미지의 인물을 시켜 가공할 계획을 실행에 옮긴다. 머피는 가비리아 후보를 지키려 애쓰지만 믿을 것은 '감'뿐이다

Peña és Carrillo közelebb jutnak Gachához, miközben Murphy megpróbálja megvédeni a kiadatáspárti jelöltet, Gaviriát, egy Pablóhoz köthető hírhedt orgyilkostól.

Peña e Carrillo fecham em cima de Gacha. Murphy tenta proteger Gaviria, candidato a presidente e pró-extradição, de um assassino ligado a Pablo.