Fukasaku trainiert Naruto immer weiter, und ist ganz angetan von seinen Erfolgen, auch wenn es immer wieder Rückschläge gibt. Narutos Ziel, die Jutsus des Weisen zu beherrschen, rückt langsam aber sicher näher, auch wenn es ein beschwerlicher , Kraft raubender Weg ist. Fukasaku sieht Parallelen zwischen dem jungen Jiraya, den er auch trainiert hatte, und Naruto, was die Erfolge betrifft. Dabei war Jiraya besonders erfolgreich. Sollte Naruto das auch gelingen?
Naruto succeeds in mastering his Sage Mode, taking it farther than even Jiraiya could. Things aren't looking so great for Konoha, however, as Pain prepares to make his move.
L'entraînement de Naruto continue : celui-ci fait des progrès et parvient à maîtriser le « mode ermite ». Alors que Taka se repose, Sasuke déclare qu'il n'a plus besoin du pouvoir des bijus et que son nouveau pouvoir lui permettra de détruire Konoha pour de bon, il se rend compte que sa vue est troublée. Pendant ce temps, des ninjas de Kumo l'espionnent mais l'un d'eux est tué. Apprenant qu'un Uchiwa a enlevé son frère, le Raikage, furieux, entre alors en action. Il décide alors d'envoyer une équipe afin de remettre une lettre à l' Hokage lui demandant l’autorisation de prendre Sasuke en chasse.
Naruto en el entrenamiento con los sapos, sube hasta unas montañas con picos filosos para ver si puede concentrar su energía, cayendo muchas, la persistencia del genin hace que llegue al modo Sennin. Un ninja de la nube quiere mandar un mensaje a la Hokage, pero Karin detecta al intruso, sus compañeros en el camino lo encuentran muerto. Naruto sigue preogresando ahora enfrentánose en el entrenaminto a Fukasaku.
鸣人的仙术修炼迟迟没有进展，于是深作提议直接进行下一阶段的修炼，究竟鸣人最后能成功练就仙人模式吗？另一方面，在鸣人进行修炼的同时，雷影得知了弟弟八尾遭人掳走一事，为此感到愤怒的雷影，誓言决不会放过晓…
Naruto segue em seu treinamento no Monte Sábio, mas seu progresso é muito lento. Com isso, Fukasaku perde a paciência e apressa a próxima etapa.
Naruto segue em seu treinamento no Monte Sábio, mas seu progresso é muito lento. Com isso, Fukasaku perde a paciência e apressa a próxima etapa.
妙木山にて仙人修業を続けるナルト。しかしなかなかはかどらない修業に業を煮やしたフカサクは、ナルトに次なる修業を提案する。それは若き日の自来也もこなしたという過酷な修業だった。
