Die große Konferenz der fünf Kages hat begonnen. Punkt 1 der Tagesordnung ist die Verständigung untereinander, aber vor allem der Kampf gegen Akatsuki. Da gibt es schon die ersten Probleme, als erwähnt wird, dass in der letzten Generation einige Kage sogar mit den Akatsuki-Leuten zusammengearbeitet haben. Und das soll in Zukunft verhindert werden. Letztlich beschließt man eine weltweite Allianz der fünf versteckten Dörfer. Der Vorschlag an sich findet eine deutliche Zustimmung, aber wer soll diese Allianz führen?
Naruto stands before the Raikage and begs him to forgive Sasuke. Will the Raikage listen to what he has to say? Later, the Five Kage Summit gets underway. Mifune suggests that the Five Great Nations should form the first alliance of its kind; but also nominates Danzo to be the leader. How will the other Kages react to the latter proposal?
Naruto aborde le Raikage et lui demande la grâce de Sasuke, qui est refusée malgré l’intercession de Kakashi et Yamato. Peu après, le sommet commence entre les cinq kage et leur médiateur du Pays du Fer, Mifune ; le débat est houleux lorsque la question d’Akatsuki et de Madara Uchiwa est mise sur la table, chaque pays ne faisant pas confiance aux autres. Mifune propose une alliance entre les cinq grands pays qui serait dirigée par Danzô pour combattre Akatsuki et protéger le jinchūriki de Kyûbi.
Naruto prega il Raikage di perdonare Sasuke. Il Raikage ascolterà quello che ha da dire? Più tardi, il summit dei cinque Kage prende il via. Mifune suggerisce che le Cinque Grandi Nazioni dovrebbero costituire un'alleanza e pensa di nominarne Danzo il leader. Come reagiranno gli altri Kage a questa proposta?
雷影と対面するナルト、カカシ、ヤマト。サスケ抹殺に始まる復讐の連鎖を食い止めるべく、土下座してサスケへの処分撤回を嘆願するナルトだが、雷影はまったく取り合わなかった。無力感の中、涙を流しうなだれるナルト。一方、五影会議開催国である鉄の国に次々と到着する五影たち。それぞれの思惑を腹に抱えたまま、互いを訝る剣呑な空気の中、五影会議が幕を開ける。
Naruto suplica al Raikage que decline en su decisión de matar a Sasuke, la cual es rechazada. La reunión de los 5 Kages ha empezado tomando asuntos como Akatsuki y la forma de acabar con esta organización, la cual Danzō da a conocer que el líder es Madara, la petición de una alianza de la cinco naciones se da, pero la elección del líder de esta alianza parece que recaerá en Danzō.
鸣人、卡卡西、大和终于和雷影碰面了。鸣人恳求雷影原谅佐助，不要因为抹杀佐助而启动复仇的连锁行动，但雷影却置之不理。另一方面，五影陆续抵达主办会议的铁之国境内，五影会谈将在互相提防的诡异氛围中揭开序幕。
Naruto está disposto a qualquer coisa para acabar com o ciclo de ódio que envolve o mundo. Ele então parte para o País do Ferro para fazer pessoalmente um pedido ao Raikage.
Naruto está disposto a qualquer coisa para acabar com o ciclo de ódio que envolve o mundo. Ele então parte para o País do Ferro para fazer pessoalmente um pedido ao Raikage.
