Naruto ist in Gedanken über Sasuke versunken, als plötzlich Madara, der Anführer von Akatsuki, vor ihm steht! Als Kakashi und Yamato hinzueilen zeigt sich schnell, dass alle Angriffe nutzlos sind, doch Madara scheint nur gekommen zu sein, um zu reden … Unterdessen dauert die Konferenz der fünf Kage an, doch die Dorfführer sind in ihren Beschlüssen nicht sehr erfolgreich, da sie sich alle untereinander misstrauen. Danzō setzt alles daran, Oberbefehlshaber der Streitkräfte werden, doch die Anderen sind strikt dagegen. Zur gleichen Zeit treiben sich Sasuke, Karin, Jugo und Suigetsu im Verhandlungsgebäude herum und eine Wach-Truppe versucht, sie zu finden. Da es ihnen nicht gelingt, macht sich der Raikage selbst auf die Suche nach den Eindringlingen. Schnell stellt er Team Taka und zwischen dem Raikage und Jugo entbrennt ein erbitterter Kampf …
Without any warning, Zetsu bursts through the floor in the middle of the Five Kage Summit and announces that Sasuke is somewhere in the vicinity. The Summit is immediately put on hold, and the Kages and samurai begin searching for him. Meanwhile, Naruto receives an unexpected visit from Madara, who says that he needs to talk to him. How will Sasuke respond to being discovered, and what are Madara's intentions?
Madara Uchiwa aborde Naruto, Kakashi et Yamato ; il explique que Sasuke cherche à se venger et que le destin l'obligera à combattre un jour Naruto. Pendant ce temps, le Raikage brise la nuque de Zetsu et décide de partir à la recherche de Sasuke avec ses gardes du corps ; les samouraïs se dispersent également pour rechercher Sasuke qui retrouvent ce dernier et son équipe, mais sont dépassés par la puissance du jeune homme. Le Raikage et ses gardes du corps interviennent et engagent le combat à leur tour.
Senza alcun preavviso, Zetsu compare attraverso il pavimento in mezzo al summit dei cinque Kage e annuncia che Sasuke è da qualche parte nelle vicinanze. Il vertice è immediatamente sospeso e i samurai avviano le ricerche. Nel frattempo, Naruto riceve una visita inaspettata da Madara, che dice che ha bisogno di parlare con lui. Cosa pensa di fare Sasuke, e quali sono le intenzioni di Madara?
突如、ナルトの前に現れたマダラ。カカシとヤマトは戦闘に突入するが、ナルトに興味が出てきたと語るマダラは、ナルト達にイタチの身に起きた真実を語り始める。一方、鉄の国ではサスケ達の侵入に気付いた侍たちと鷹の面々の戦いが繰り広げられていた。次々と侍達を薙ぎ払いながら、標的であるダンゾウを探すサスケだが――その眼前に、怒りを滾らせた雷影と雲隠れの忍達が立ちはだかる。
El Raikage enterado que Sasuke ha interferido a la reunión decide ir por él, liberando una pelea entre los guardias del Raikage y el equipo Taka, la lucha se hace dura cuando Jūgo libera su sello atacando al Raikage que este no se da por vencido, ya despejado el campo para Raikage ve a su rival directo, Sasuke.
宇智波斑突然出现在鸣人的面前，并对鸣人一行人述说起发生在鼬身上的真相。另一方面，在铁之国境内，武士们与入侵的鹰的成员展开战斗。正当佐助在搜寻团藏的所在地时，出现在他眼前的，却是满怀愤怒的雷影与云忍者村的忍者们。
O homem mascarado que diz ser Madara aparece diante de Naruto e revela toda a verdade por trás das ações de Itachi. Nos limites do País do Ferro, Sasuke e seu grupo partem para a Conferência dos Cinco Kage.
O homem mascarado que diz ser Madara aparece diante de Naruto e revela toda a verdade por trás das ações de Itachi. Nos limites do País do Ferro, Sasuke e seu grupo partem para a Conferência dos Cinco Kage.
