Das Team Yamato erreicht den Feuertempel, und Naruto muss feststellen, dass Sora’s Verhalten ihm gegenüber immer provozierender wird. Nun ist Naruto auch nicht auf den Mund gefallen und will beweisen, dass auch er in der Lage ist ‚auszuteilen‘. Es kommt zu verschiedenen Auseinandersetzungen, in denen es ihm gelingt, sich Respekt zu verschaffen. Am Ende verlässt Sora den Feuertempel. Naruto folgt ihm und stellt ihn zur Rede …
The temple monks explain that the tombs hold the loyal bodyguards of Fire Country's feudal lord. Naruto observes Sora sparring with other monks and becomes offended upon realizing he is holding back. Naruto challenges Sora, but just as the matter is about to get serious, another monk stops him. Naruto realizes Sora is despised by the other monks as he was himself and wishes to befriend him. Naruto visits Sora again and observes him practicing his wind jutsu in earnest, hoping to get strong enough to avenge his father. They later return to the temple to receive news that another tomb has been robbed.
L'équipe Kakashi part en mission au Temple du Feu afin de trouver qui sont les pilleurs de tombe. Naruto rencontre un garçon nommé Sora, au passé apparemment sombre, qui manipule très bien le fūton.
万一に備え、火の寺にて待機するカカシ班。その間、地陸は隠し墓の主が火の国大名の直属組織『守護忍十二士』である事を告げ、かつて地陸とアスマも組織に所属していた事を明かす。驚く仲間たちは更に、守護忍十二士たちがかつて起こしたある恐ろしい事件について知る事になる。一方、少年僧の修業を見ていたナルトは寺の僧達とソラの間に漂う微妙な空気に疑問を抱く
（TV原创情节）发现隐形墓地遭破坏后，火之寺的忍僧和鸣人他们都已做好随时应变的准备了。然而就在一行人进入火之寺后，鸣人发现空似乎不怎么受欢迎，鸣人在同理心的驱使之下，对空起了好奇心…
El objetivo por el cual habían sido elegidos los de Konoha era porque de los doce ninjas que protegían al señor feudal, actualmente cuatro de ellos muertos, quieren ser robados por motivos desconocidos por cuatro ninjas. Más tarde Naruto sale en busca de Sora y lo encuentra entrenando con técnicas de viento. Naruto se da cuenta de que por alguna razón a él lo miran con los mismos ojos que lo miraban a él cuando aún era un chico. Sora le confiesa que quiere ser fuerte y vengar la muerte de su padre y juntos vuelven al templo. Mientras tanto los monjes observan que las tumbas han sido robadas y sin dudarlo más, el equipo Yamato sale en busca de ellas.
No Templo do Fogo, Chiriku explica ao Time Kakashi que as tumbas secretas guardam quatro dos 12 Ninjas Guardiões, grupo de grandes ninjas que um dia defenderam o Senhor Feudal do País do Fogo. Na época, Chiriku e Asuma também fizeram parte dessa organização.
No Templo do Fogo, Chiriku explica ao Time Kakashi que as tumbas secretas guardam quatro dos 12 Ninjas Guardiões, grupo de grandes ninjas que um dia defenderam o Senhor Feudal do País do Fogo. Na época, Chiriku e Asuma também fizeram parte dessa organização.
Настоятель Храма рассказывает о том, что среди похищенных тел — тела членов Двенадцати Стражей Ниндзя, лучших синоби Страны Огня, защищавших феодала, среди которых когда-то был и Асума.
