Akatsuki ist offenbar wieder in Aktion getreten, und zwar in Gestalt von Kakuzu und Hidan. Die Beiden brechen in den Feuer-Tempel ein. Derweil trainiert Naruto wie verrückt die Chakra-Manipulation, denn er will sie so schnell wie möglich draufhaben. Sakura überlegt, wie sie ihn im Training unterstützen kann …
Naruto proceeds to the next step of his training, the cutting of a waterfall. Hidan and Kakuzu reach the Fire Temple and fight Chiriku, so as to obtain the bounty on his head. After defeating him, they move out to claim the bounty and thereafter target the Nine Tails Jinchūriki Naruto.
Hidan et Kakuzu attaquent le Temple du Feu, et tuent Chiriku, un ami d'Asuma et ancien gardien. Le Temple est détruit, et le corps de Chiriku est emmené pour être échangé contre une prime.
カカシの帰還により、再開されるナルトの新術開発。張り切るナルトだが、性質変化の修業は次段階に入り、今度は風のチャクラのみで滝を切る事になるとの説明を受ける。一方、捕縛した二尾をゼツに託した飛段と角都は、九尾を求めて火の国に向うことに。火の国にて、九尾のいそうな場所をしらみつぶしにする二人が最初に訪れたのは火ノ寺だった。招かれざる訪問者を前に色めき立つ僧侶たちを背に、暁を迎え撃つ地陸の辿る運命は…？
卡卡西回村子之后，鸣人再次展开了新术开发的修炼。充满干劲的鸣人，在通过性质变化的修炼之后，立刻进入下一个阶段，这次要练的主题是运用风的查克拉将瀑布切断…
Naruto comienza nuevamente con su entrenamiento y logra hacerlo rápidamente luego Kakashi le dice que deberá cortar la cascada para poder pasar a la fase final, Naruto comienza y pasa 1 día y medio y Naruto no deja de entrenar, mientras Zetsu se lleva al dos colas y Kakuzu e Hidan van al templo de fuego, donde se encuentran con Chiriku y comienzan una pelea, Chiriku utiliza una técnica en la que aparece una estatua de una mujer de la religión India, y esta golpea cuando intentan atacar a Chiriku en este caso Kakuzu, luego Hidan intenta atacarlo pero sucede lo mismo y entonces Hidan ataca de nuevo y Chiriku utiliza su técnica Raigou Senjusatsu ...
Com o retorno de Kakashi, Naruto retoma seu treino para aprender um novo jutsu. Agora o Jinchuuriki do Nove Caudas terá que aprender algo muito difícil para chegar ao próximo estágio de seu treino. Nos limites do País do Fogo, dois ninjas da Akastuki começam seu trabalho.
Com o retorno de Kakashi, Naruto retoma seu treino para aprender um novo jutsu. Agora o Jinchuuriki do Nove Caudas terá que aprender algo muito difícil para chegar ao próximo estágio de seu treino. Nos limites do País do Fogo, dois ninjas da Akastuki começam seu trabalho.
Наруто продолжает тренировки: от Какаси и Ямато он получает задание — используя чакру Ветра, разрезать водопад пополам. Хидан и Какудзу нападают на Храм Огня и убивают его настоятеля, Тирику, бывшего члена Двенадцати Стражей Ниндзя.
