Tsunade erhält die Nachricht, dass ein Anbu vermutlich das Versteck von Orochimaru entdeckt hat. Sie entschließt sich, ein Suchteam zusammenzustellen, das das Versteck lokalisieren soll. Da sich dort vermutlich auch Sasuke aufhält, will Kakashi diese Mission vor Naruto geheim halten, weil er sonst natürlich dabei sein möchte …
As Naruto recovers from his injury, Kakashi prepares to tell him the grim news about his new technique. Meanwhile, Sasuke secretly trains and has an encounter with a strange young girl.
Un ANBU envoie une lettre concernant la découverte d'un repaire d'Orochimaru.
やっと訪れた束の間の平和を打ち破る『大蛇丸のアジト』発見の報。報せを受けた綱手は直ちにカカシ、ヒナタ、シノ、キバによる探索班を結成し、早速アジトを探らせる事に。一方、新術『風遁螺旋手裏剣』が、術者をも蝕む術である事を感じ取り、悩みに悩むナルトは、丁度里に戻ってきた自来也に新たな術を伝授してもらう為、共に温泉郷へと旅立ってゆく。——丁度その頃、遠く離れた地では大蛇丸の女配下・紅蓮が大蛇丸から与えられた任務遂行の為、部下の選抜を開始する。
（TV原创情节）在暗部的搜寻之下，总算有了大蛇丸根据地的线索，得到此一情报的纲手，立刻找来卡卡西和志乃等人组成搜索小组前去追踪。另一方面，鸣人因为得知了新术的风险而陷入苦恼之中…
Un ANBU, antes de morir, le envía un mensaje a Tsunade en el cual le señala donde está posiblemente el escondite de Orochimaru. Tsunade reúne un grupo conformado por Kakashi, Hinata, Shino, Kiba y Akamaru para investigar el lugar. Mientras tanto, Jiraiya le propone a Naruto que vuelva a entrenar con él, pero después de que se recupere.
Mal os ninjas chegam da última missão e Tsunade já recebe notícias sobre um suposto esconderijo de Orochimaru que foi descoberto. Sob o comando de Kakashi, os melhores ninjas rastreadores da vila, Hinata, Shino e Kiba, saem numa importante e perigosa missão para localizar esse esconderijo.
Mal os ninjas chegam da última missão e Tsunade já recebe notícias sobre um suposto esconderijo de Orochimaru que foi descoberto. Sob o comando de Kakashi, os melhores ninjas rastreadores da vila, Hinata, Shino e Kiba, saem numa importante e perigosa missão para localizar esse esconderijo.
Член АНБУ перед смертью успевает отправить Хокагэ сообщение о приблизительном месторасположении логова Оротимару. Для продолжения опытов с людьми, Кабуто, по приказу Оротимару, привлекает таинственную Гурэн, когда-то служившую кандидатом в сосуды для души Оротимару. В деревню возвращается Дзирайя и предлагает Наруто снова его тренировать. Какаси, Хината, Киба с Акамару и Сино отправляются на разведывательную миссию по поиску убежища Оротимару.
