Shikamaru, Ino und Choji müssen gegen ihren einstigen Lehrer Asuma kämpfen. Doch Choji kann sich einfach nicht überwinden, seinen einstigen Meister anzugreifen.
Izumo and Kotetsu arrive and manage to bind Kakuzu. As they ask Ino-Shika-Cho to help seal the constrained Kakuzu, Shikaku interferes and tells them to handle Kakuzu with Darui whilst Ino-Shika-Cho confront their sensei Asuma Sarotobi. They recall their previous spar with Asuma when they're genin and Asuma lecturing Choji about his kindness. Shikamaru also recollects his past in protecting his comrades and Ino thinking about Asuma's last words which she should must guide Shikamaru and Choji. Other ninjas try to subdue Asuma but they were failed and the Ino-Shika-Cho arrives to face their sensei. They trade attacks but when Choji is about to punch Asuma, he suddenly stops and telling that he cannot hurt Asuma. After a flashback of Choji, Asuma begs the trio especially to Choji to stop him.
Le trio Ino-Shika-Chô va faire face à leur ancien maître... Asuma. Ils se remémorent alors les dernières paroles du fils du troisième Hokage et décident de se battre à fond.
הפרק נפתח בהופעתם של קאקוזו, דן ואסומה. אינו, שיקאמארו וצ'וג'י מתמודדים נגד המורה שלהם שקם לתחייה עם ג'וטסו האדו טנסיי, דארוי קוטטסו ואיזומו במרדף אחר קאקוזו.
La Squadra dieci, composta da Shikamaru, Choji ed Ino, incontra nuovamente un vecchio nemico, Kakuzu, resuscitato grazie alla Resurrezione Impura.
El equipo Ino-Chika-cho se encuentran con Kakuzu el cual los felicita por haber derrotado a Ginkaku y Kinkaku, mientras que Darui sigue derrotando a los Zetsus entonces Asuma se encuentra con sus alumnos, lo cual la batalla será inevitable. Los jóvenes empiezan a recordar el pasado, Asuma inicia el ataque pero el problema en los jóvenes shinobis es Choji que no desea atacarlo recordando como su sensei lo instruía para convertirse en Chunnin.
站在井野、鹿丸、丁次他们眼前的，就是正与忍者联军战斗的昔日恩师·阿斯玛。四角认为曾是阿斯玛的部下，猪鹿蝶拥有最大的胜算，于是下达残酷的指令让他们三人执行。然而，出手时决心却动摇的丁次，想起了昔日曾与阿斯玛对打的往事…
O Trio Ino-Shika-Cho recebe ordens diretas de Shikaku para derrotar Asuma Sarutobi, que foi revivido pela Reencarnação Impura. Lembrando-se das palavras finais de Asuma, Shikamaru e Ino estão determinados a parar seu antigo professor.
O Trio Ino-Shika-Cho recebe ordens diretas de Shikaku para derrotar Asuma Sarutobi, que foi revivido pela Reencarnação Impura. Lembrando-se das palavras finais de Asuma, Shikamaru e Ino estão determinados a parar seu antigo professor.
いの、シカマル、チョウジたちの目の先には忍連合の忍と戦うかつての師・アスマの姿が。アスマの元部下でありアスマなら誰よりも知る猪鹿蝶に一番勝機があると見たシカクは3人に過酷な指令を下す。
