Choji überwindet sich selbst und tritt Asuma gemeinsam mit Ino und Shikamaru gegenüber.
The reunion of Ino-Shika-Cho to their sensei Asuma continues as Choji somewhat loses his will to fight. Ino manages to enter Choji's mind and tells that the meaning of their earrings that Asuma gave to them years ago. After Shikamaru recalling Asuma's last words, he scolded Choji and telling that they're not the ones to be protected but to stand up and protect others. Choji continues to recollect his past, about his kindness and the oath of being the next head of the Akamichi clan, and the butterfly who started as a simple yet kind caterpillar. Filled by his resolve, Choji becomes slim and a blue wing-like aura appears on his back. the trio start their attack to Asuma and they were successful. As Asuma is about to be sealed, he tells the trio that their formation is successful and complete.
Chôji s’apprête à frapper Asuma, mais ses souvenirs ressurgissent, et il arrête son poing au dernier moment. Voyant qu’il a perdu toute volonté de combattre, Shikamaru fait une diversion, et Ino prend le contrôle de son corps pour contrer l’attaque d’Asuma, tandis que Shikamaru utilise sa technique des ombres sur Ino pour protéger ses arrières alors qu’elle est inconsciente. Chôza intervient pour les protéger tous les trois un bref moment. Shikamaru se fâche contre Chôji en lui disant qu’ils ne sont plus des enfants à protéger, et que s’il ne se reprend pas, Asuma pourrait tuer son propre enfant. Son père lui rappelle qu’il est le seizième chef du Clan Akimichi, et Ino lui rappelle la symbolique des boucles d’oreilles, faisant d’eux des adultes et ninjas à part entière. En repensant à son serment prêté lors de son passage à l’état d’adulte, Chôji se reprend et développe ses ailes de chakra sans prendre de pilule spéciale. Avec leur formation Ino-Shika-Chô, ils immobilisent Asuma qui leur fait ses compliments, avant que l’unité de scellement ne s’occupe de lui. Ils remercient Asuma de les avoir rendus si forts. Chôji décide de prendre les devants pour terminer la bataille et déploie ses ailes à nouveau.
Al fine di trovare una chance di vittoria, Choza, padre di Choji, offre una mano a Shikamaru e ad Ino per sigillare il maestro Asuma mentre Choji è ancora bloccato.
Choji detiene su ataque y recuerda los momentos más relevantes de su vida, desde su niñez hasta el campo de batalla, lo cual tiene un juramento no sólo con su clan sino con su amigos. Esos recuerdos hace que Choji use el Baika no Jutsu sin píldoras revelando unas alas más grandes e inicia el ataque con la formación Ino - Shika - Cho logrando vencer a Asuma, lo cual con tristeza lo agradecen y se despiden de él, nuevamente.
丁次在阿斯玛的刺激之下，完全失去了斗志。井野、鹿丸、以及父亲丁座，为了让丁次振作，提醒他回想起耳饰所代表的含义。看到井野他们为了自己挺身而战，终于明白不敢攻击阿斯玛并非真正的善良，于是丁次终于下定决心要改变自己…
Chouji não consegue atacar Asuma e perde a vontade de lutar, mas Ino e Shikamaru tentam a todo custo trazer Chouji de volta para a realidade.
Chouji não consegue atacar Asuma e perde a vontade de lutar, mas Ino e Shikamaru tentam a todo custo trazer Chouji de volta para a realidade.
アスマに叱咤激励され勇気を振り絞り殴りかかろうとするが、戦意を喪失し攻撃することができないチョウジ。自分はまさに今変わらなきゃいけないと決意したチョウジは…？
