Naruto trainiert weiter mit Killer B. Doch er bemerkt, dass irgendwas nicht stimmt und beschließt, die Höhle zu verlassen. Doch als er von allen daran gehindert wird, ist er sich sicher, dass etwas faul ist.
Naruto leaves his training hall but being blocked by shinobi guards. Aburame Shibi insists Naruto to go back but Iruka arrives and attempts to fool Naruto. However, Naruto didn't believe on Iruka and using his Sage Mode he manages to leave the cave. Naruto was restrained via a shadow jutsu and Iruka continues to convince Naruto. Iruka gives Naruto's headband which he is about to restrain Naruto, but Naruto overpowers the group and leaves. On his headband, Naruto reads the letter from Iruka telling that he should come back alive. Iruka asks Bee a favor to protect him. Bee follows Naruto and they destroy the invisible blockade created by the Barrier Corps.
Naruto est perturbé par le chakra de Kyûbi qu’il a ressenti à l’extérieur, et ne parvient plus à se concentrer sur son entraînement. Il cherche alors à sortir, mais est arrêté par un groupe de gardes menés par Shibi Aburame ; Iruka s’avance pour parler à Naruto. Il tente de lui mentir sur la raison de son isolement, mais Naruto force le passage en « mode sage » et traverse la cascade. Immobilisé par une technique du Clan Nara, il absorbe de l’énergie naturelle et ressent tout se qui se passe sur les différents champs de bataille. Iruka lui explique alors qu’ils sont en guerre pour le protéger et protéger ainsi le monde ninja, mais Naruto décide de mettre fin à la guerre lui-même en repensant aux paroles de Nagato. Il tente de convaincre Iruka de lui faire confiance, mais celui-ci lui rapporte son bandeau protecteur et en profite pour l’entourer d’un sceau barrière. Utilisant le chakra de Kyûbi, Naruto brise toute étreinte et s’enfuit ; durant sa fuite, Naruto découvre un message glissé par Iruka dans son bandeau protecteur, lui disant qu’il n’a pu le retenir et a failli dans sa mission confiée par Tsunade, face à la détermination du jeune ninja ; il lui demande alors de revenir vivant, s’excusant de n’avoir pu le protéger. Quand Bee surgit à son tour de la cascade, Iruka lui supplie de protéger Naruto ; joignant son poing à celui d’Iruka, Bee comprend qui il est et l’importance qu’il a pour Naruto ; il part alors à la suite de Naruto pour l’assister et terminer son entraînement, malgré les ordres du Raikage. Ce dernier, au quartier général est furieux ; Tsunade s’assure alors que l’équipe, censée retenir Naruto sur l’île avec une barrière auto-régénérante à trente-six couches, que même un jinchūriki ne peut franchir, est prête. Bee se joint à Naruto pour attaquer la barrière ; on conjuguant leurs forces, avec un « orbe du démon » de Bee poussé par Naruto, ils traversent tout
נארוטו ממשיך באימונים שלו עם הקיובי מוד החדש שהשיג, נארוטו מנסה לברוח ממקום המסתור על האי ונקלע לקרב עם אירוקה.
Naruto, che, in precedenza, aveva percepito la presenza di Kinkaku e Ginkaku sul campo di battaglia, esce dalla stanza dell'allenamento per capire cosa sta succedendo.
Naruto sigue entrenando con Bee pero siente el Chakra del Kyūbi, al preguntar y observar que no le daban respuestas decide irse, pero es bloqueado por ninjas que no lo dejan hacer su propósito. Iruka le habla a Naruto que la guerra se ha desatado y si fue alejado es para que no interviniese pues la guerra es para protegerlos, pero igual el genin se va. En el camino saca de su bandana una carta de Iruka en la cual debe regresar con vida. Killer Bee sale también e Iruka le dice que lo proteja lo cual va detrás de Naruto, pero para salir de la isla deben destruir una serie de barreras muy poderosas pero ambos se transforman en Modo Biju y logran escapar y dirigirse al campo de batalla.
即使身在能阻挡查克拉的空间里修炼，鸣人还是借由查克拉模式感受到了金角的九尾查克拉。开始在意外界的变化，打算采取行动的鸣人，竟遇到伊鲁卡阻止。就在那时，经由仙人模式的感应能力，接受到伙伴们在各地战斗的影像，鸣人也因此得知战争已爆发的事实…
Enquanto treinando no Modo de Chakra, Naruto sente a presença do Chakra da Nove Caudas de dentro de Kinkaku.
Enquanto treinando no Modo de Chakra, Naruto sente a presença do Chakra da Nove Caudas de dentro de Kinkaku.
チャクラを遮断する部屋で修業をしているにもかかわらず、ナルトはチャクラモードにより金角の九尾のチャクラを感じ取った。部屋から出ようとするが意外な人物・イルカがそれを止めようと現れる。
