Im Dorf haben sich die Mütter zusammengetan, um jegliche Feinde, die das Dorf bedrohen, unschädlich zu machen. Auch Konohamaru will das Dorf um jeden Preis beschützen.
Filler: Konohamaru participates in a meeting organized by Ebisu in Konoha of the remaining villagers, mostly including the children and wives. Ebisu attempts to rally everyones' spirits together in the event that rogue ninja should attack the village while their shinobi families are away at war, but the mothers scoff and claim that they will protect the village as they always have while their husbands fought. Suddenly Konohamaru is approached by several children, each claiming to have seen terrifying rogue ninja roaming the east and west forests outside Konoha. He tries to recruit his classmates into hunting them down, but they refuse to beleive him. Konohamaru investigates the area alone with Moegi and Udon, only to find a traveling circus troupe in the forest instead of rogue ninja.
Au village de Konoha, rares sont les hommes qui ne sont pas partis pour la guerre. Ebisu tente de convaincre les femmes et les anciens de créer une milice populaire pour protéger le village d’éventuels attaquants, mais personne ne le prend au sérieux, tous les pillards ayant été facilement vaincus lors des guerres précédents. Alors qu’il est devant le mur des Hokage, Konohamaru voir arriver plusieurs de ses amis et une vieille femme prétendant que divers dangers arrivent de l’est et de l’ouest ; il essaie d’alerter le village, mais ni Ebisu, ni les femmes ne le croient face au caractère insolite des menaces (une ayant vu des géants, un autre un grand feu, un troisième des ninjas pouvant faire des « Orbes tourbillonnants » avec les pieds, et la vieille femme, un démon à queues ours). Il essaie alors de convaincre les autres enfants, mais seuls Moegi et Udon le suivent. Dans la forêt à l’est, ils tombent sur un cirque itinérant avec un clown sur un ballon, des acrobates, un cracheur de feu et un ours et comprennent leur erreur. Alors qu’il est en rage de s’être couvert de ridicule, des sumos géants attaquent du côté ouest de la ville ; les mères du village se dressent devant eux pour protéger les enfants et les rossent. Alors qu’ils se replient, Konohamaru se met devant eux et les envoie valser avec un « Orbe tourbillonnant », avant d’être porté en triomphe par les autres enfants.
בזמן הלחימה בשדה הקרב, הנשים, הילדים וזקני הכפר
מארגנים כוח לחימה פנימי מפני תוקפים העלולים להגיע.
Le fazioni combattono i Zetsu camuffati in ninja appartenenti all'alleanza. Intanto, al Villaggio della Foglia si discute della guerra...
En Konoha todas las madres se reúnen con Koharu Utatane, Homura Mitokado y Ebisu, donde discuten la posibilidad de ser atacados por asaltantes. Konohamaru se entera por sus amigos que van a ser atacados por unos ninjas gigantes que en realidad son Sumos los cuales al intentar invadir la aldea son vencidos por las madres y el rasengan de Konohamaru.
（TV原创情节）因为第四次忍界大战，所有忍者几乎倾巢而出的木叶忍者村，加上陆续收到疑似有可怕忍者出没的目击情报，使得木叶丸为了保护村子与守护火的意志，决心挺身而出！但是，村子里的母亲们竟不把木叶丸说的话当一回事…
Com a ausência da grande maioria dos ninjas, que estão lutando bravamente na Quarta Grande Guerra Ninja, é a Associação das Mães da Folha, formada pelas mães mais duronas do mundo ninja, que vai proteger tudo e todos!
Com a ausência da grande maioria dos ninjas, que estão lutando bravamente na Quarta Grande Guerra Ninja, é a Associação das Mães da Folha, formada pelas mães mais duronas do mundo ninja, que vai proteger tudo e todos!
第四次忍界大戦により忍たちが出払ってしまった木ノ葉の里では、木ノ葉丸が里の留守を守ろうと躍起になっていた。しかし、里に残った母親たちはいつも通りにしていればいいと言う。
