Gaara begegnet seinem Vater ein letztes Mal und erfährt die Wahrheit über seine tragische Vergangenheit, seine Mutter und die Lüge, mit der er all die Jahre gelebt hat.
As the opposing sides converse, the Fourth Kazekage is shocked to learn that Gaara was no longer the host of the One-Tail, and even more so that he had friends and had become the Kazekage. Intent on testing his son's mettle, the two begin battling while Ōnoki signalled the troops to move in before confronting Mū. As the battle waged on, the Fourth Kazekage is shocked to find himself trapped in Gaara's attack alongside the Second Mizukage and the Third Raikage. Seeing the sand manifest in the form of his late wife after protecting Gaara from one of his attacks, the former Kazekage realises that Karura had been protecting Gaara his whole life. Remorsefully, the Kazekage tells his son the truth of his mother's love for him and apologised that all he had done for Gaara was rob him of happiness, now realising that he had actually been unable to judge the true value of things in the end. Shocked to hear the truth of his mother's love form him and what Yashamaru had been forced to lie to Gaara and say, the young Kazekage breaks down crying. Gaara would later tell his father that while his mother was truly amazing, it was his father who had finally given him medicine to heal his wounded heart. With Gaara forgiving him for his past mistakes, the Fourth smiles on as he is sealed away by his son, entrusting the village, and the future to his son.
Gaara mène ses troupes contre les anciens Kage. Son père en fait aussi partie. Ce dernier ne va pas ménager son fils, il veut savoir si Gaara mérite son titre de Kazekage...
גאארה ואונקוי מתייצבים בלחימה מול הקאגה הקודמים כאשר באמצע הקרב אנו נחשפים לעברו הטרגי של גאארה על הוריו וחבריו.
Gaara afferma di avere capito quali fossero le intenzioni di suo padre: nel flashback seguente viene ripercorsa l'infanzia dell'ex-forza portante, dalla sua nascita, all'uccisione dello zio Yashamaru per proteggersi dal suo attentato, fino all'esplodere della rabbia e alla trasformazione nello Shukaku per le sconcertanti rivelazioni di quest'ultimo.
Gaara lidera o Quarto Esquadrão na batalha contra os Kage anteriores, incluindo seu pai, o Quarto Kazekage. E ele luta contra o próprio filho para ver se Gaara é mesmo digno de ser o atual Kazekage.
El pasado es contado a Gaara por su padre, lo cual hizo que creyera que no fue amado por su madre mediante una misión mandando a Yashamaru. Gaara puede controlar muy fácilmente la batalla contra el Cuarto Kazekage, viéndose creándose una forma humana sobre el, la cual es la madre de Gaara, Karura. El difunto Kazekage se da cuenta de lo que se ha formado por la arena, diciendo la verdad, que el si fue amado por su madre y aunque haya muerto ella lo sigue queriendo.
我爱罗率领的第四部队，引来了各村子的历代影们，他们也随即展开了战斗！其中第四代风影，也就是我爱罗的父亲，对于儿子当上风影，并担任忍者联军连队长感到相当惊愕，为了确认儿子是否有肩负重责的价值，于是开始攻击…
Gaara lidera o Quarto Esquadrão na batalha contra os Kage anteriores, incluindo seu pai, o Quarto Kazekage. E ele luta contra o próprio filho para ver se Gaara é mesmo digno de ser o atual Kazekage.
歴代影たちを引き付けていた我愛羅第四部隊の戦いが始まる！ その1人、我愛羅の父である四代目風影は息子が風影になったこと、そして忍連合の連隊長を務めていることに驚愕し…。
