Jirobo, Kidomaru, Sakon, Ukon und Tayuya wenden ihre Technik an und verschwinden. Ihre Feinde lassen sie in einer Art Kryptobiose zurück.
Shikamaru, Neji, Choji and Kiba succeed in defeating the Sound Ninja Four. But the enemy uses the Underworld Transfer Jutsu to trap the Leaf shinobi's souls inside a barrier.
Shikamaru, Neji, Choji et Kiba ont réussi à vaincre le Quartet d'Oto ! Mais il est trop tôt pour crier victoire : leurs ennemis les entraînent dans un kekkai, une barrière infranchissable grâce à une technique qui porte bien son nom : la Téléportation Infernale.
שיקאמארו, צ'וג'י, נג'י וקיבה מוצאים את עצמם בתוך מחסום מוזר
ביחד עם רבעיית הצליל. אך עם זאת הם באותו זמן נמצאים מעולפים בשדה הקרב!
בזמן הקרב הם מנסים להבין: באיזו טכניקה הרבעייה השתמשה ומהו המחסום המוזר הכולא אותם?
Dopo l'attivazione della tecnica del Ritorno dal Mondo Sotterraneo le anime di Shikamaru, Choji, Neji e Kiba vengono private del loro corpo per essere trasportate e intrappolate in una gigantesca barriera a forma d'occhio.
Shikamaru, Choji, Neji e Kiba vencem os Quatro Ninjas do Som, mas o inimigo usa um inesperado jutsu de transferência, o Jutsu de Viagem ao Submundo, e acaba prendendo a alma dos quatro ninjas da Folha numa misteriosa e inquebrável barreira.
Neji, Kiba, Shikamaru y Choji están en una muerte aparente, los demás tratan de ayudarlos dándoles Chakra pues apenas están con vida, mientras que Kabuto explica que los cuatro del sonido realizaron el Yomi Tenshin no Jutsu llevándose sus almas a una barrera donde deberán pelear para escapar y regresar en sus cuerpos, en la barrera los shinobis de Konoha están confusos y aparecen los del sonido explicándoles donde están, acercándose una batalla los cuatro del sonido hacen sus invocaciones mientras que Shino e Ino se esfuerzan por mantenerlos con vida, en otro lugar Naruto se encuentra con unos shinobis de los cuales uno resulta ser un Zetsus blancos. Desde el cuartel general le dicen a Ino que los de solo podrán escapar luchando, en la barrera Shikamaru y los otros están en un dilema por lo que pasa.
（TV原创情节）音忍四人众在不同的战场上，一一被木叶的忍者打败。但事实上，那是四人众的作战策略！忍术随着四人的身体消失而同时发动，那就是“时空术式·黄泉转身之术”。是一种把灵魂从肉体抽离，移转到结界内禁闭起来的结界忍术。
Shikamaru, Choji, Neji e Kiba vencem os Quatro Ninjas do Som, mas o inimigo usa um inesperado jutsu de transferência, o Jutsu de Viagem ao Submundo, e acaba prendendo a alma dos quatro ninjas da Folha numa misteriosa e inquebrável barreira.
それぞれの戦場で木ノ葉の面々に倒されてしまった音の四人衆たち。だがそれは、四人衆の作戦だった！ 4人の体が朽ちていくとともに発動した忍術、それは時空術式―黄泉転身（よみてんしん）の術。
