Hinata, die Neji während eines Kampfes gegen die weißen Zetsus den Rücken stärkt, erinnert sich an ihr Training für den Übergangsritus des Hyuga-Klans.
Hinata defends Neji from a White Zetsu clone while he's recovering from an earlier fight. She then remembers the time Neji protected her the same way after she temporarily lost her sight.
Durant leur combat cote à cote, Hinata se souvient de son enfance avec son cousin Neji et de leur entrainement
אנחנו מקבלים הצצה לעבר של נג'י והינאטה, טיפה מידע על שבט היוגה.
בנוסף לכל זה אנחנו רואים משהו חדש אצל נג'י.
L'episodio parte da un flashback di Hinata nel corso della quarta guerra ninja. Gli incessanti allenamenti a cui si sottopone Hinata con suo fratello Neji fanno sì che Hinata sforzi troppo la sua vista relegandola a letto.
Neji y Hinata pelean contra los Zetsus blancos cuidándose ambos las espaldas, entonces Hinata recuerda cuando entrenaron el Sembon Kumite con Neji durante varios días, Sakura la invita a festejar el ascenso de Tsunade como el Quinto Hokage, donde se celebrara con fuegos artificiales. El entrenamiento es tan duro que Hinata no puede mas y cae inconsciente, cuando el doctor la examina dice que tendrá que guardar reposo pues utilizo demasiado el Byakugan, Neji se encuentra con Naruto y Sakura y le comentan que Hinata quiere estar en los fuegos artificiales, Neji habla con el doctor para saber cuando se recuperara Hinata por completo le dice que tardara un tiempo. Así que le dice que existe una planta que cura la vista cansada pero para conseguirla tendrán que luchar con ayuda de Kakashi y Guy.
（TV原创情节）宁次和雏田在战场上与白绝交战。宁次因为死角的缘故遭到袭击，还好雏田及时化解了危机。雏田相当有气势地表明将会保护宁次哥哥。雏田想起了宁次当年保护了自己的往事，那是在纲手就任火影，佐助还在村子里的时候…
Hinata protege Neji do clone do Zetsu Branco enquanto seus olhos se recuperam da luta no submundo. Ela então se lembra da vez que Neji a protegeu da mesma forma quando ela perdeu temporariamente a visão.
Hinata protege Neji do clone do Zetsu Branco enquanto seus olhos se recuperam da luta no submundo. Ela então se lembra da vez que Neji a protegeu da mesma forma quando ela perdeu temporariamente a visão.
戦場で白ゼツと交戦するネジとヒナタ。ネジは死角を突かれ襲わてしまうのだが、そのピンチをヒナタが救う。「ネジ兄さんは私が守る」と気合い充分のヒナタ。
