Orochimaru ist enttarnt und will aus dem Feuerreich fliehen. Danzos Doppelagent Kinoe bittet den Iburi-Clan, bei der Flucht des Abtrünnigen zu helfen.
Orochimaru is forced to flee the Hidden Leaf after Third Hokage Hiruzen exposes his illegal experiments. Danzo, fearing that Orochimaru’s capture would lead to the exposure of his own involvement in the experiments, sends out one of his men to help.
בפרק הזה אנו מגלים על העבר של אוביטו ומאאדרה,
וגם מראים לנו איך מאאדרה הציל את אוביטו.
Danzo viene avvertito da un suo subordinato che Sarutobi ha scoperto il nascondiglio e, quindi, tutti gli esperimenti di Orochimaru, e che sta combattendo contro quest'ultimo insieme a due membri ANBU.
Orochimaru se vê forçado a fugir da vila quando o Terceiro Hokage descobre sobre suas experiências e invade seu laboratório. Com receio de ser exposto com a captura de Orochimaru, Danzō manda um de seus homens para ajudá-lo em sua fuga. Mas Kakashi também está no rastro da cobra e promete não falhar.
Danzō se entera de la deserción de Orochimaru, y como consecuencia, le dice a Kinoe que vaya a un lugar secreto donde se reunirá con Orochimaru. En otro lugar, Kakashi se enfrenta al ninja renegado, sin embargo, Orochimaru logra escapar, pero queda gravemente herido debido a una explosión que ocurrió en la batalla. Posteriormente, el Tercer Hokage convoca una reunión donde les informa a los ANBU la importancia de Orochimaru y su inmediata captura para que Konoha no esté en peligro. Mientras tanto, Kinoe llega al lugar acordado por Danzo, donde se encuentra con el Clan Iburi para que les brinde ayuda por la situación de Orochimaru.
Démasqué, Orochimaru cherche à quitter le pays du feu. Kinoe, agent double à la solde de Danzô, demande l'aide du clan Iburi afin de faciliter l'évasion du renégat.
（TV原创情节）持续进行禁术研究的大蛇丸，其根据地被第三代火影·日斩踏入而陷入穷途末路。但日斩没有对昔日的学生大蛇丸下手，因而导致大蛇丸逃跑了。包括卡卡西在内的暗部则是被下达了追捕大蛇丸的任务。曾经暗中和大蛇丸共同研究禁术的团藏害怕事实被揭穿，于是让“根”的一名忍者前去帮助大蛇丸，而这名忍者正是卡卡西以前曾目击到的使用木遁忍术的少年…
Orochimaru se vê forçado a fugir da vila quando o Terceiro Hokage descobre sobre suas experiências e invade seu laboratório. Com receio de ser exposto com a captura de Orochimaru, Danzō manda um de seus homens para ajudá-lo em sua fuga. Mas Kakashi também está no rastro da cobra e promete não falhar.
禁術の研究を続けていた大蛇丸は、アジトをヒルゼンに踏み込まれ窮地に陥るが、彼は教え子だった大蛇丸を手にかけることができず逃がしてしまう。そして、カカシを含む暗部たちに大蛇丸を捕まえる任務が下る。
