Kakashi steht Guren im Kampf gegenüber und er hätte durchaus Chancen, ihn zu gewinnen, wenn Gozu sich nicht einschalten würde, der eine dichte Mauer aus Schlamm bilden kann, die undurchdringlich ist. Guren gelingt die Flucht. Derweil haben Kiba und Co. den Kampf gegen Kigiri gewonnen und nun den Auftrag, das Versiegelungsteam zu unterstützen. Lee ist enttäuscht darüber, denn er möchte so gern gegen Guren mit ihrem Kristallversteck antreten …
After Shino finishes preparing his insects, he goes against Guren's crystal style. Elsewhere, while Shizune, Sakura, Ino and Hinata are bringing the sealing barrier to the Sanbi, they are being watched by Tobi and Rinji.
Pendant que le scellage de Sanbi est prêt à commencer, Gozu se sacrifie pour sauver Guren, et se fait terrasser par le Chidori de Kakashi. Tobi et Deidara, quant à eux, prennent des chemins différents et Tobi arrive le premier au lac. De curieux souvenirs refont surface dans la mémoire de Guren.
三尾封印の為の結界四方封陣を守るべく、紅蓮との死闘を繰り広げるカカシとナルト。サイは一人、ゴズとの闘いを繰り広げる。紅蓮の圧倒的な晶遁の威力に劣勢に追い込まれるカカシ班。カカシ達の奥の手は紅蓮の晶遁を切り崩す事は出来るのか？ 一方、遂に三尾の居場所を探し当てる封印班達。チャクラコントロールに全神経を集中させるが、護衛班が迎撃に出払い、無防備になったその側面に敵の影が忍び寄る…
Hinata, Sakura y las demas, logran formar el sello, mientras un miembro de Akatsuki las espia, los insectos de Shino estan listos, y ahora son invulnebrables al ataque de Guren, mientras Lee, Ten Ten y Kiba con Akamaru logran vencer facilmente a los esclavos de Orochimaru
（TV原创情节）卡卡西与鸣人为了保护封印三尾的结界四方封阵，与红莲展开了一场死斗，正当红莲压倒性的晶遁威力让卡卡西快招架不住时，志乃及时出现利用寄坏虫破坏了晶遁的攻击…
Para proteger a Barreira necessária para selar o Três Caudas, Kakashi e Naruto travam uma batalha mortal contra Guren enquanto Sai enfrenta Gozu.
Para proteger a Barreira necessária para selar o Três Caudas, Kakashi e Naruto travam uma batalha mortal contra Guren enquanto Sai enfrenta Gozu.
На место сражения случайно забредает Тоби, член Акацуки, и начинает наблюдать за происходящим. Гурэн, для защиты от нападения, ограждает себя кристальной защитой. Гозу, один из её подчинённых, спасает Гурэн. Команда под руководством Сидзунэ обнаруживает месторасположение бидзю и начинают его запечатывать. Выясняется, что Гурэн — та женщина, что убила мать Юкимару.
