As Ino and her team head toward an oasis, they are attacked by a team of Sand Shinobi comprised of Ameno, Shishio, and Kouji.
オアシスを目指すいのたちの前に砂の忍のアメノ、シシオ、コウジが現れ襲いかかる。アメノはサクラの腕を凌ぐほどの医療忍術の使い手で、治療だけでなく、攻撃にも特化した術でサクラたちを苦しめる。
Les techniques secrètes du clan Yamanaka, dont elle avait abandonné l’étude au profit de la médecine, seraient maintenant bien utiles à Ino alors que son équipe est poussée dans ses retranchements par le redoutable trio de Suna emmené par Ameno...
（TV原创情节）在向绿洲前进的井野等人面前，砂忍雨野、志志雄、光次三人袭来了！雨野是水平超过小樱的医疗忍术好手。不仅仅是治疗，连攻击也能特化的术让小樱她们吃尽苦头。而光次则是与丁次相似的力量型，其力量几乎能和丁次平分秋色。再加上志志雄使用消去身形的术玩弄着井野等人，将他们逼入绝境。井野等人由于强敌的出现而陷入苦战。但，本来应该是逃掉了山中一族修行的井野，不知为何却发动了感知术，反过来开始玩弄敌手！
Sakura, Ino y Chouji se topan con el grupo de la arena el cual los estaba vigilando, este les propone entregar su pergamino y a cambio Sakura y los demás podrán obtener agua del oasis, pero tras rechazar la propuesta, la pelea es inminente entre ambos equipos, Ino quien imprudentemente ataca queda inconsciente, por lo que Sakura y Chouji deberán salir adelante, pero la situación se complica ya que sus contrincantes se hacen invisibles y los golpean en sus puntos ciegos, Ino quien recupera el sentido logra percibir al enemigo y logran contraatacar, pero el equipo de la arena se recupera rápidamente ya que tenían en sus cuerpos medusas que los curaban.
Ino, Choji und Sakura stehen bei der Eroberung einer Oase einem Team aus Sunagakure gegenüber.
Sakura, Ino e Chouji são atacados enquanto atravessam o deserto rumo a um oásis. O time que os desafia é formado por fortes oponentes da Areia: o ninja sensorial Shishio, o habilidoso em luta corporal Kouji e a talentosa ninja médica Ameno.
Sakura, Ino e Chouji são atacados enquanto atravessam o deserto rumo a um oásis. O time que os desafia é formado por fortes oponentes da Areia: o ninja sensorial Shishio, o habilidoso em luta corporal Kouji e a talentosa ninja médica Ameno.
