ナルトがどんどん強くなっていくなか、木ノ葉丸は「自分はナルトのライバルだ」と言い、闘志を燃やすナルトに勝つことを諦めず新術の修行に励む。ナルトが形態変化の修行に励めば、木ノ葉丸も己の修行に打ち込む。
Ayant échoué à ramener Sasuke à Konoha, Naruto redouble d’efforts à l’entraînement pour acquérir davantage de puissance. Tandis que Konoha-Maru, lui, persiste dans la voie du Ninjutsu Grivois... Sa ténacité finira-t-elle par payer et faire démentir Tsunade ?
（TV原创情节）在做了修炼说明之后，鸣人就外出执行任务，留下木叶丸一人。即使如此仍不放弃的木叶丸那苦恼以及奋斗的物语，现在开始！
En Konohagakure, Tsunade se quejaba de la fallida misión en la que casi atrapaban a Orochimaru y que los motivos de Akatsuki eran misteriosos, Shizune llega con un té, recibiendo la pregunta de la Hokage sobre si no había nada divertido, a lo que le comenta que Konohamaru había ido al hospital con sus manos dañadas por su Chakra debido a que, al parecer, Naruto le estaba enseñando el Rasengan.
Die Beziehung zwischen Konohamaru und Naruto hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt und verändert.
Konohamaru sofre para aprender o Rasengan, enquanto se sente cada vez mais distante, em força, de seu determinado mestre Naruto. Mas ele não pode desistir e, para alcançá-lo, Konohamaru volta a tomar Naruto como seu grande rival.
Konohamaru sofre para aprender o Rasengan, enquanto se sente cada vez mais distante, em força, de seu determinado mestre Naruto. Mas ele não pode desistir e, para alcançá-lo, Konohamaru volta a tomar Naruto como seu grande rival.
