Naruto’s strength is recognized by his fellow genin, except Sasuke. But while Naruto enjoys a close relationship with his father, Sasuke’s father, Fugaku, constantly compares Sasuke with his older brother Itachi and barely pays attention to him…
任務を終えたナルトたちは木ノ葉の里に戻ってきた。今回の活躍で下忍の仲間たちから力を認められ始めたナルトだが、サスケだけは認めようとはしない。ナルトと違い、父親に期待されていないサスケは発奮する。
Bien qu’ils aient enfreint les ordres, nos compagnons sont traités avec clémence par le Hokage, qui a bien d’autres préoccupations... Orochimaru continue ses manœuvres dans l’ombre et la révolte gronde au sein du clan Uchiwa...
（TV原创情节）结束了任务的鸣人一行人返回了木叶村。鸣人由于这次事件的活跃表现而受到了大家的认可，但也有人死不承认，那人就是佐助。他觉得鸣人是因为老爸是四代目火影，所以才能这么顺风顺水。另外一方面，佐助总是被父亲·富岳和自己优秀的哥哥·鼬来做比较，所以根本不受关注。为了让父亲认可自己佐助开始跟着卡卡西修行，鸣人也不甘落后开始了修炼。鸣人的存在进一步地逼迫了佐助。
Naruto y los demás vuelven a Konoha, y a pesar de romper las leyes Minato les agradece. Jiraiya se recupera en el hospital de Konoha por la heridas de Naruto, y le explica a Minato que Orochimaru de alguna forma estaba implicado en el incidente. El clan Uchiha planea un golpe de estado, pero Minato trata de cumplir su promesa con la esperanza del niño de la profecía de Jiraiya. Sasuke le pide a Kakashi que le enseñe el Chidori para superar a Naruto, mientras que el mismo Naruto entrena para perfeccionar y evolucionar el Rasengan
Obwohl sich das kleine Team Befehlen widersetzt hat, ist der Hokage nachsichtig. Im Uchiha-Clan geht das Gerücht einer Revolte um.
De volta para casa após o fim da missão, os Genins da Folha precisam enfrentar as consequências de seus atos, principalmente Sasuke.
De volta para casa após o fim da missão, os Genins da Folha precisam enfrentar as consequências de seus atos, principalmente Sasuke.
Naruto erejét a genin társai is elismerik, kivéve Sasuke-t. De míg Naruto szoros kapcsolatot ápol az apjával, addig Sasuke apja, Fugaku állandóan idősebb testvéréhez, Itachihoz hasonlítja Sasukét, és alig figyel rá...
