Am Ende ihres letzten Kampfes liegen Naruto und Sasuke reglos am Boden und ihre Seelen treiben auf die Tore des Todes zu.
Naruto and Sasuke are enveloped in a huge, intense light after exchanging attacks. When they come to, scenes from their childhood unfold. Is this just a figment of their imagination? Or could this be the afterlife?
À l'issue de leur dernier combat, Naruto et Sasuke gisent à terre, inertes, leurs esprits voguant aux portes de la mort... Mais c'est ensemble qu'ils voient leurs vies se dérouler sous leurs yeux.
互いの渾身の術をぶつけ合い、激しい巨大な光のエネルギーに包まれるナルトとサスケ。そして二人が気が付くと目の前には、子供の頃過ごした光景が広がっていた。ここは精神世界なのか、それとも死後の世界なのか――。
ナルトは九尾を封印されたことにより、そしてサスケはうちは一族惨殺事件によって木ノ葉隠れの里の者たちから忌み嫌われていた。似たような過去を持つ二人の意識が次第に交錯し、ナルトとサスケは互いの想いを語り始める。
Naruto e Sasuke têm uma longa conversa. Sasuke quer saber por que Naruto nunca desistiu dele, mesmo apesar de tudo.
Luego del impacto de sus correspondientes técnicas ambos piensan que han muerto ya que son llevados a través de recuerdos que marcaron sus vidas, sin embargo, únicamente estaban inconscientes; ya ha anochecido cuando vuelven en sí, se percatan que no deben moverse pues de lo contrario morirán desangrados. Sasuke pregunta a Naruto porque se interpuso siempre en su camino, este le responde que es porque le considera su amigo y desea que abra los ojos; producto de ello, el Uchiha reflexiona sobre como en realidad siempre ha admirado la fuerza del Uzumaki y por ello camina delante de si como en su momento lo hiciera su hermano Itachi, al mismo tiempo, visualiza una serie de recuerdos que pertenecen a diversas etapas de la vida de Naruto, todo esto hace que Sasuke vea más ampliamente la vida y se despoje de su odio.
Immerso in un sogno, Sasuke, credendosi morto insieme al rivale, ricorda con Naruto i motivi per i quali entrambi sono stati allontanati dal villaggio.
用尽浑身解数激战，鸣人与佐助最终被耀眼刺目的巨大光能量球包围。等二人回过神来，眼前闪过的都是一幕幕儿时的景象。这里是精神世界吗，又或者是死后的世界——。鸣人因为九尾被封印在体内，而佐助则是宇智波一族惨遭屠戮，从而遭到木叶村民的忌惮厌恶。拥有相似过去的二人意识互相交错，鸣人与佐助开始互诉衷肠。
Naruto e Sasuke têm uma longa conversa. Sasuke quer saber por que Naruto nunca desistiu dele, mesmo apesar de tudo.
