329話「呪印の逆襲」

Naruto und Guren sind immer noch nicht wieder aufgetaucht, stattdessen ist der Dreischwänzige wach geworden und das Versiegelungsteam um Shizune versucht, ihn im Zaum zu halten. Sai soll Yukimaru in Sicherheit bringen, der aber lieber auf Guren warten möchte, dann aber mitgeht. Die beiden geraten in Gefahr, weil Kabutos Leute Nurari, Kibiri und Kiho Yukimaru fangen sollen …

The Sealing Team prepared to start sealing the Three-Tails and tell Sai to take Yūkimaru somewhere safe, but he gets attacked by Kabuto's men. Kabuto meanwhile prepares his plans while Lee, Tenten, and Kiba are also attacked. Rinji finds his men and converts them back to his side, ordering them to attack the Sealing Team; they're stopped by Kakashi, Yamato and Shino. Rinji then makes Yūkimaru eat the pills to control the Three-Tails, which Naruto and Guren learn about.

Après avoir ramené Yûkimaru à Rinji, les hommes de main passent à l'attaque face à l'équipe du scellage de Sanbi.

救助手段を講じても戻らないナルトと紅蓮に、焦燥感を募らせる仲間達。しかし目覚めてしまった三尾に対抗する為、再び封印班は結界四方封陣を試みる事に。危険な場所から幽鬼丸を遠ざけようとするサイだが、カブトの術によって強化されたヌラリ、キホウ、キギリの突然の奇襲を受け、幽鬼丸を奪われてしまう。だが、木ノ葉による三尾封印が完成しかねない状況はカブトの心に暗い影を落としていた。逡巡の果てに、カブトが取った行動とは？　そして消えたナルトと紅蓮の行方とは――？

El Equipo de sellado se dispone a contener el tres colas otra vez, y decide a Sai tomar Yukimaru en algún sitio la caja fuerte, pero él es atacado por los hombres de Kabuto. Rinji los encuentra, pero ellos deciden no trabajar para Orochimaru más. Ellos de repente comienzan a sufrir efectos secundarios de sus poderes, y Rinji les da un antídoto después de la fabricación de ellos promete no traicionarlo. El Equipo de Sellado es atacado por los hombres de Rinji, pero es defendido por Kakashi, Yamato y Shino. Rinji hace a Yukimaru comer más píldoras para controlar al Sanbi.

（TV原创情节）木叶的伙伴们在展开救援行动后却还是没看到鸣人与红莲的身影而显得不安。但是，为了对抗苏醒过来的三尾，封印小组决定再次施展结界四方封阵，祭也暂时先将幽鬼丸带去避难…

O Time de Selamento se prepara novamente para selar o Três Caudas, mas Kabuto está disposto a capturar Yuukimaru custe o que custar para, assim, completar a missão dada por Orochimaru.

O Time de Selamento se prepara novamente para selar o Três Caudas, mas Kabuto está disposto a capturar Yuukimaru custe o que custar para, assim, completar a missão dada por Orochimaru.

Сай эвакуирует Юкимару из центра озера в лес, но на них сразу нападают. Риндзи захватывает Юкимару. Запечатывающую Команду, снова начавшую работу, также атакуют. Какаси и другие ниндзя защищают их. Киба, Рок Ли и Тэн-Тэн находят раненого Сая. Риндзи заставляет Юкимару снова высвободить свою силу.