失格？カカシの結論

Sensei Kakashi trainiert Team 7, also Naruto, Sasuke und Sakura, doch irgendwie läuft das Training nicht so, wie Kakashi es sich erhofft hat. Die Ninjas tappen in jede Falle und von Teamgeist keine Spur. Also lässt er sie alle durchfallen, weil sie eine Aufgabe nicht erfüllt haben, nämlich ihm zwei Glöckchen abzujagen.

Time is running out for Naruto and his group. With Sasuke the only one left, he tries to succeed where the others failed. Will they be able to get the bells before time runs out?

L’épreuve continue et personne n'est encore parvenu à s’accaparer de l'une des clochettes avant la fin du temps...

Il Team 7 continua l'esercitazione di sopravvivenza. Il gruppo scopre qual è il modo di superare il test.

カカシによって与えられた試練に苦戦するナルトたち。3人の前に立ちはだかったカカシは今までとはまったくの別人。本気のナルトを軽くあしらい、里一番のエリートと言われるサスケでさえもまったく歯が立たない。サクラにいたってはもはや途方に暮れるばかりだ。上忍であるカカシの真の実力の前に、天と地ほどの差を感じ、なす術がない3人。このままでは全員アカデミーに逆もどりになってしまう。焦り始めるナルトたちだったが、実はカカシはこの試練の中で、ある重要なことを3人に教えようとしていた…。

A tarefa dada por Kakashi aos seus pupilos não parece nada fácil. Eles não conseguem nem chegar perto do sensei! O tempo da prova está acabando e eles precisam decidir se irão agir por conta própria. Naruto está muito atrás de seus companheiros de time, e o professor Kakashi tem a fama de ter reprovado todos os que tentaram o seu teste.

El tiempo se acaba para Naruto y su grupo. Con Sasuke el único que queda, trata de tener éxito donde los demás fallaron. ¿Serán capaces de tocar las campanas antes de que se agote el tiempo?

刚开始由于鸣人他们的各别行动，使得卡卡西说出要他们放弃当忍者的判断，经过卡卡西的一番训诫之后，鸣人他们才懂得团队精神的重要性，当他们通过卡卡西的考验之后，便成为卡卡西手下第一批过关的忍者…

A tarefa dada por Kakashi aos seus pupilos não parece nada fácil. Eles não conseguem nem chegar perto do sensei! O tempo da prova está acabando e eles precisam decidir se irão agir por conta própria. Naruto está muito atrás de seus companheiros de time, e o professor Kakashi tem a fama de ter reprovado todos os que tentaram o seu teste.

카카시가 내놓은 수련은 굉장한 것이었다. 그리고, 나루토들을 상대하는 카카시는 지금까지와는 완전히 다른사람!? 온 힘을 다해 달려드는 나루토를 가볍게 다루고, 학교 제일의 엘리트인 사스케조차도 당해 낼 도리가 없다. 사쿠라는 이미 말 다했다! 상급닌자인 카카시의 진정한 실력 앞에, 하늘과 땅 정도의 차이를 느껴 어찌할 방법이 없는 셋. 이대로는 셋다 전원 학교로 돌아가게 되어 버린다! 서두르기 시작하는 나루토들이었지만, 실은 카카시는 이 수련 안에 숨겨져있는 중요한 일을 모두에게 깨닫게 하려는 것이었는데…

Несмотря на то, что никто из генинов не справился с заданием, Какаси Хатаке оценивает их взаимопомощь и становится полноценным руководителем.

El Kakashi considera que cap dels alumnes que li han tocat està prou preparat per dur una vida de ninja perquè tots tres són massa infantils i perquè demostren que no saben treballar en equip. De totes maneres, els dona una altra oportunitat i el Naruto, la Sakura i el Sasuke es juguen el seu futur com a ninges.