重要任務！波の国へ超出発

Der Hokage schickt Kakashi mit Naruto, Sasuke und Sakura auf eine Mission. Sie sollen den Brückenbauer Tazuna begleiten, der in das Reich der Wellen zurückgebracht werden möchte. Naruto ist begeistert: Endlich mal wird er für eine richtige Mission ausgewählt. Doch die Aufgabe ist schwieriger als erwartet, denn plötzlich werden sie von zwei mächtigen Ninjas angegriffen. Kakashi gelingt es, die Angreifer zu besiegen. Doch dann knöpft er sich ihren Auftraggeber Tazuna vor, der ihnen verschwiegen hatte, dass es sich um eine äußerst gefährliche Mission handelt. Und es scheint noch jemand hinter Team 7 her zu sein...

Tired of doing lame missions, Naruto asks the Hokage to give them something challenging. The Hokage caves and gives them a C-rank mission. They will be bodyguards for a bridge builder. It appears to be a simple mission, until the group is attacked by something more than common thugs...other ninja!

L'équipe 7 n'est chargé que de missions de catégorie D, c'est à dire de très faible importance tel que récupérer un chat qui s'est enfui. Naruto, qui s'ennuie et veut évoluer, demande donc à ce qu'on leur confie des missions plus intéressantes...

Dopo sette missioni classificate D, al Team 7 viene data la possibilità di affrontare una missione di livello C: proteggere un costruttore di ponti, Tazuna. Un attacco da parte di ninja sconosciuti fa precipitare la situazione, portando la missione ad un livello di pericolosità superiore (livello B).

本格的に忍者の任務を受け持つことになったナルトたち。しかしその任務はといえば、迷子のネコを探すなど退屈な仕事ばかりだった。次第に不満がたまるナルトは、ついに三代目火影に猛抗議。ヘソを曲げたナルトに少々困惑気味の火影だったが、ナルトのやる気を感じとり、より重要な任務を与えることにする。　新たな任務は、「タズナ」という人物を祖国の「波の国」まで護衛すること。初めての任務らしい任務にやる気満々のナルトだったが…。

O Time 7 finalmente consegue passar pelo teste. Agora todos são genin! O problema é que as missões de um iniciante são muito básicas e entediantes. Naruto exige que o Hokage passe algum desafio mais perigoso para eles. O velho concorda e os envia como guarda-costas de um construtor de pontes para o País das Ondas. Não parece ser uma missão perigosa, até que inimigos inesperados surgem para interromper a viagem.

Cansado de hacer misiones poco convincentes, Naruto le pide al Hokage que les dé algo desafiante. El Hokage se derrumba y les da una misión de rango C. Serán guardaespaldas para un constructor de puentes. Parece ser una misión simple, hasta que el grupo es atacado por algo más que matones comunes ... ¡otro ninja!

鸣人他们终于开始执行正式的任务，只不过首次出任务，竟然是为了去抓一只走失的宠物猫，鸣人为此极为不平衡，后来在他的极力争取之下，总算接到了Ｃ级的任务，虽然是Ｃ级，却也在过程中遇到了非常惊险的意外，连卡卡西都觉得不太对劲，甚至怀疑起对方行刺的对象到底是他们负责护卫的老头子，还是另有他人…？

O Time 7 finalmente consegue passar pelo teste. Agora todos são genin! O problema é que as missões de um iniciante são muito básicas e entediantes. Naruto exige que o Hokage passe algum desafio mais perigoso para eles. O velho concorda e os envia como guarda-costas de um construtor de pontes para o País das Ondas. Não parece ser uma missão perigosa, até que inimigos inesperados surgem para interromper a viagem.

После семи миссий уровня D команде №7 доверяют защиту мостостроителя Тадзуны. Однако выясняется, что за ним охотятся множество ниндзя, и опасность миссии оказывается намного выше, чем предполагалось. Какаси тем не менее решает продолжить задание.

Avorrit de les missions fàcils, el Naruto li demana al Hiruzen Sarutobi que els assigni una missió de nivell superior. El mestre hokage cedeix i ara hauran d'acompanyar un constructor de ponts que es diu Tazuna a casa seva, al País de les Onades. Durant la missió, s'enfrontaran a chuunins de la Vila Oculta de la Boira, entre d'altres.