橋上決戦！ザブザ再び!!

Naruto verbringt sehr viel Zeit im Wald, weil er immer noch lernen muss, sein Chakra so zu konzentrieren, dass er nur mit den Füßen einen Baum raufklettern kann, ohne die Hände zu Hilfe nehmen zu müssen.

Naruto has a dangerous encounter with Haku in the forest, but is Haku there to cause trouble? Naruto and Sasuke better complete their training, as Zabuza is alive and has returned for round 2. Will Kakashi, Sasuke, and Sakura be able to defeat the Demon of the Mist? And, can Naruto arrive in time to help out?

Après s'être trop entrainé pour réussir à contrôler son chakra, Naruto s'est endormi dans la forêt. À son réveil, il fait la rencontre d'un mystérieux personnage...

Gli scagnozzi di Gatō stanno per rapire Tsunami e uccidere Inari, intanto il Team 7 (tranne Naruto) inizia a combattere contro Zabusa e Haku.

チャクラコントロールの修業を続けるナルトは、一見少女のように見える謎の少年と出会う。「大切なものを守るためにはどこまでも強くなれる」と語る少年。それは、ナルトが抱いていたものとまったく同じ気持ちだった。どこかで共感しあうふたり。だがそれ以上のことは語らず、少年はどこかへ消えていった。少年は何者なのか？　そして、ナルトに近づいた理由は？

Sasuke ainda está obcecado por seu treinamento, assim como Naruto que, ao passar pela floresta, tem um encontro inesperado com Haku. Como Kakashi esperava, Zabuza está vivo e retorna para completar sua tarefa, assim como terminar a luta interrompida.

Naruto tiene un encuentro peligroso con Haku en el bosque, pero ¿Haku está allí para causar problemas? Es mejor que Naruto y Sasuke completen su entrenamiento, ya que Zabuza está vivo y ha regresado para la ronda 2. ¿Podrán Kakashi, Sasuke y Sakura derrotar al Demonio de la Niebla? Y, ¿puede Naruto llegar a tiempo para ayudar?

好胜心强的鸣人，为了让自己更加成长茁壮，不断地进行修练，甚至连夜晚也不放过，而佐助当然也不遑多让，两个人都成长了不少。然而就在桥快打造完成之前，卡多的手下打伤了所有造桥者，甚至还锁定了津奈美和伊那利…。而把鸣人留在家中的卡卡西等人，则是到桥上去，才刚到没多久，再不斩便伴随着浓雾再次现身，一场激战，几乎可以说是一触即发…

Sasuke ainda está obcecado por seu treinamento, assim como Naruto que, ao passar pela floresta, tem um encontro inesperado com Haku. Como Kakashi esperava, Zabuza está vivo e retorna para completar sua tarefa, assim como terminar a luta interrompida.

На строящемся мосту Какаши, Саске и Сакура начинают бой против Забузы и Хаку.

El Naruto està esgotat després de l'entrenament i es queda descansant amb l'Inari, a qui acusa de ser un covard i de fer el ploramiques tot el dia. Mentrestant, el Sasuke i la Sakura acompanyen el Tazuna fins al pont. Allà els espera el Zabuzo, que resulta que no era mort, tal com deia el Kakashi.