新章突入！中忍試験だってばよ

Voller Tatendrang wacht Naruto auf. Er möchte endlich einmal beweisen, was er wirklich drauf hat. Vor allem, das er besser ist, als sein Teamrivale Sasuke. Die bisherigen Missionen waren seiner Meinung nach zu leicht für ihn. Gesagt, getan. Aber ob er nun in einem Garten Unkraut zupft, oder einen großen Hund ausführt, er bekommt Ärger, der richtig weh tut. Aber schon bald wartet eine sehr große Herausforderung auf ihn und sein Team: Demnächst findet die jährliche ChuNin-Auswahlprüfung statt, und aus allen Ländern kommen Kandidaten, um daran teilzunehmen.

With their latest mission complete, it's time once again for the group to go back to mediocre missions. After all are done, Konohamaru and his friends pay a visit to Naruto. All which result in being chased by Sakura. Everyone is soon over though, as two mysterious ninja block their way, and one of them isn't too happy with Konohamaru. Sasuke arrives to save the day, but the leader of the group shows up, with stealth skills that surprise even Sasuke. Meanwhile, the Third Hokage announces that it's time once again for the Chuunin selection exams.

De retour au village, les missions retrouvent leur banalité...

Viene annunciato l'esame dei Chūnin a cui possono partecipare tutti i Genin dei villaggi dei vari paesi.

波の国から帰ってきたナルトたちは、以前のように与えられた小さな任務をこなしす日々だったが、ナルトはそんな毎日にまたまた不満を募らせる。再不斬や白と死闘を繰り広げたナルトは、これから自分たちが立ち向かう世界がとても広く、また強敵がたくさんいるのだということを肌で感じとり焦っていたのだ。そんな時、木ノ葉隠れの里に続々と他里の忍が集まってきていることを知る。彼らこそ、各里を代表して送り込まれた下忍で、今回木ノ葉で行われる「中忍選抜試験」、通称「中忍試験」の受験生たちであった。

A missão no País das Ondas está completa. O time de Kakashi volta aos trabalhos entediantes, mas logo um fato novo vem quebrar a tranqüilidade: dois ninjas da areia aparecem causando problemas para Naruto, Sakura e o trio de Konohamaru. Um terceiro ninja de olhar ameaçador aparece. A razão para a presença de ninjas da vila oculta da areia é a aproximação do exame chunnin.

Con su última misión completada, es hora una vez más de que el grupo regrese a misiones mediocres. Después de todo, Konohamaru y sus amigos visitan a Naruto. Todo lo cual resulta en ser perseguido por Sakura. Sin embargo, todos terminaron pronto, ya que dos misteriosos ninja bloquean su camino, y uno de ellos no está muy contento con Konohamaru. Sasuke llega para salvar el día, pero el líder del grupo aparece, con habilidades de sigilo que sorprenden incluso a Sasuke. Mientras tanto, el Tercer Hokage anuncia que es hora una vez más para los exámenes de selección de Chuunin.

鸣人他们回到木叶忍者村之后，几乎每天都是执行一些莫名其妙的任务，才觉得无聊的时候，就在路到遇到从别的忍者村过来，想找鸣人跟木叶丸他们麻烦的下忍，后来在我爱罗的阻挡下，麻烦才平息下来，此时鸣人他们也才知道，他们即将接受晋级中忍的考试…

A missão no País das Ondas está completa. O time de Kakashi volta aos trabalhos entediantes, mas logo um fato novo vem quebrar a tranqüilidade: dois ninjas da areia aparecem causando problemas para Naruto, Sakura e o trio de Konohamaru. Um terceiro ninja de olhar ameaçador aparece. A razão para a presença de ninjas da vila oculta da areia é a aproximação do exame chunnin.

Третий Хокаге объявляет о скором начале экзаменов на звание чуунина (следующая ступень ниндзя после генина).

Després de l'aventura al País de les Onades, l'equip de genins de la Vila Oculta de la Fulla torna a ocupar-se de missions avorrides. El Konohamaru i els seus amics, l'Udon i la Moegi, volen jugar amb el Naruto i el segueixen a tot arreu. El mestre hokage convoca els tres genins per comunicar-los que participaran en l'examen d'ascens a chuunin.