Lee kann sich nicht mehr bewegen, denn die Schallwellen von Dosu haben seinen Orientierungssinn lahmgelegt. Sakura hat jetzt ein echtes Problem, denn sie steht allein drei Gangstern von Orochimaru gegenüber. Sasuke und Naruto sind nach wie vor bewusstlos und so muss Sakura versuchen, allein zurecht zu kommen – etwas, das ihr gar nicht liegt. Sie denkt an ihre Kindheit, während der sie mit Ino noch befreundet war, und wie sie ihr das Haarband geschenkt hat. Sakura wird zwar von Kin gefangen - aber um ihr zu entkommen schneidet sich sie Haare, die sie sich nur für Sasuke hatte wachsen lassen, mit einem Kunai ab und entflieht der misslichen Lage. Aber es sieht nicht gut aus; als Sakura nach einem langen Kampf gegen Zaku schon völlig verzweifelt und am Ende ist, naht doch noch Rettung: Ino und ihr Team haben Sakuras aussichtslosen Kampf aus einem Versteck beobachtet und Ino hat lange gezögert, ihr zu helfen, doch nun stellt sie sich auf Sakuras Seite...
Lee in his weakened state is having trouble defeating Dosu. Sakura realises everyone has been protecting her until now and that its her time to protect them! Can Sakura succeed where even Lee failed?
Après la défaite de Lee, Sakura décide de protéger ses amis quoi qu'il en coûte.
Rock Lee e Sakura si alleano per riuscire a sconfiggere i Genin del Suono e proteggere Naruto e Sasuke.
サクラの危機に現れたリーが三人の音忍にたったひとりで立ち向かう。必殺「表蓮華（おもてれんげ）」で戦うリーだが、音忍たちの音速攻撃を受けついに倒されてしまう。そんなリーの姿にサクラは、いつも皆に守ってもらうばかりだった自分の非力さを思い悔しさをにじませる。そして、大切な人たちを守るため立ち上がる！
Em seu desespero para proteger os amigos, Sakura se lembra de sua infância, e de como ela havia se fechado para o mundo até conhecer a amiga Ino. Recorda também quando começou a gostar de Sasuke, e todos os motivos que a haviam movido até aquele momento. Finalmente, ela toma a decisão de mudar. Sakura não quer mais ser a garota indefesa que sempre precisa ser protegida.
Lee en su estado debilitado tiene problemas para derrotar a Dosu. ¡Sakura se da cuenta de que todos la han estado protegiendo hasta ahora y que es hora de protegerlos! ¿Puede Sakura tener éxito donde incluso Lee falló?
眼看着连李洛克都不是音之忍者的对手时，小樱瞬时下定了决心，因为此刻除了她之外，没有人可以保护鸣人他们了，为了奋力一搏，小樱不惜把为了佐助而留了多年的长发斩断，一场不要命的战斗也就此展开，虽然小樱绝不是音之忍者的对手，但是她奋勇抵抗的身影着实让在一旁观看的井野感到震惊，于是井野也决心加入这场战斗…
Em seu desespero para proteger os amigos, Sakura se lembra de sua infância, e de como ela havia se fechado para o mundo até conhecer a amiga Ino. Recorda também quando começou a gostar de Sasuke, e todos os motivos que a haviam movido até aquele momento. Finalmente, ela toma a decisão de mudar. Sakura não quer mais ser a garota indefesa que sempre precisa ser protegida.
Сакура и нашедший её Рок Ли борются против напавших ниндзя Селения Звука.
