Es sind bereits 4 Tage vergangen, seitdem die 2.Runde der Chunin-Auswahlprüfung begonnen hat und Team 7,hat immernoch keine Himmelsschriftrolle. Naruto will unbedingt in die Erdschriftrolle schauen, um zu sehen was darin geschrieben steht. Zur gleichen Zeit öffnen zwei unbekannt Ninja aus Konoha ebenfalls die Schriftrolle und als ihr Teamkollege auftaucht, liegen sie bewusstlos am Boden. Kabuto kann Naruto gerade noch davon abhalten, die Schriftrolle zu öffnen. Zusammen mit ihm machen sie sich auf zum Turm, um dort Gegner mit einer Himmelsschriftrolle zu bekämpfen. Plötzlich werden sie von 3 Ninja angegriffen...
Team Kakashi still has only one scroll and there is only a day left before the test ends. Naruto decides they need to make a fake scroll and goes to open their Earth scroll, when Kabuto shows up and stops him, explaining that the scroll will knock them out until after the exam ends. He then tells them he will help them find the scroll they need. They seem to be the ones on the hunt, but what happens when they fall into a trap set by the enemy?
Naruto, Sakura et Sasuke n'ont plus de temps à perdre. Ils doivent à tout prix réussir la seconde épreuve avant le lever du prochain jour...
Naruto pensa di aprire il rotolo. Kabuto si unisce al Team 7 per riuscire a raggiungere la torre al centro della Foresta della Morte.
つかの間の休息についていたナルトたち。しかし試験のタイムリミットまではあとわずかで、持っている巻物は「地の書」のみ。そんな中ナルトがある提案をする。別の巻物を使って、もう一本の巻物「天の書」を偽造しようというのだ。ナルトたちは中身をマネるため、ゴールまで開いてはならない地の書を開けてみようと……。
O time de Naruto descansa para se recuperar da batalha, mas quatro dias já se passaram e eles precisam correr se quiserem passar no exame. Sabendo disso, Naruto propõe que eles usem o pergaminho que já tem para fazerem uma cópia. Os três tentam abri-lo e a cena corta para outro time da Vila da Folha que também está abrindo seu pergaminho.
El equipo Kakashi todavía tiene un solo pergamino y solo queda un día antes de que finalice la prueba. Naruto decide que necesitan hacer un pergamino falso y va a abrir su pergamino de la Tierra, cuando Kabuto aparece y lo detiene, explicando que el pergamino los eliminará hasta después de que termine el examen. Luego les dice que los ayudará a encontrar el pergamino que necesitan. Parecen ser los que cazan, pero ¿qué sucede cuando caen en una trampa colocada por el enemigo?
第二场考试进行到了第四天，鸣人他们这组还是没有把卷轴水门齐，而鸣人跟小樱还差点因为好奇心想打开卷轴来看，还好再打开前被兜给阻止了，否则鸣人跟小樱可能就没办法通过第二场考试了…
O time de Naruto descansa para se recuperar da batalha, mas quatro dias já se passaram e eles precisam correr se quiserem passar no exame. Sabendo disso, Naruto propõe que eles usem o pergaminho que já tem para fazerem uma cópia. Os três tentam abri-lo e a cena corta para outro time da Vila da Folha que também está abrindo seu pergaminho.
Свою помощь команде 7 предлагает Кабуто Якуши, ранее участвовавший в нескольких экзаменах.
