ライバル激突！オトメ心は本気モード

Das Team 7 von Kakashi verfolgt die Wettkämpfe und ist gespannt, wer in der nächsten Runde gegeneinander antreten muss. Es sind ausgerechnet Sakura und Ino. Sakura ist sich einerseits sicher, dass sie inzwischen genauso gut wie ihre Rivalin ist, andererseits muss sie viel an ihre gemeinsame Kindheit denken. Sie und Ino waren mal Freundinnen... doch das ist längst vorbei und so bereiten sich beide auf den ultimativen Kampf vor...

Kankuro takes on Kabuto's teammate, Misumi, in a quick battle, proving how tough the Sand ninja really are. However, the real match comes when Sakura and Ino are pitted against one another!

Ce combat confronte Ino à Sakura. Au début, elles frappent comme des filles à cause de leur passé car elles étaient les meilleurs amies du monde, mais après, la flamme s'est ranimée.

Kankuro se enfrenta a la compañera de equipo de Kabuto, Misumi, en una batalla rápida, demostrando cuán resistentes son realmente los ninjas de arena. ¡Sin embargo, la verdadera batalla llega cuando Sakura e Ino se enfrentan entre sí!

紧接着登场的是小樱跟井野，而昔日需要井野保护的小樱，并不希望井野因为怜悯而手下留情，而能竭尽全力来跟自己对打…

Kankuro enfrenta o companheiro de equipe de Kabuto, Misumi, em uma batalha rápida, provando o quão duro é o ninja da areia. No entanto, a verdadeira partida acontece quando Sakura e Ino se enfrentam!

Kankuro riesce a sconfiggere Misumi grazie alla tecnica del marionettista. Naruto non è molto d’accordo, ma il maestro Kakashi gli fa notare che rientra tutto nelle regole. Intanto sta per cominciare lo scontro tra Ino e Sakura.

Kankuro enfrenta o companheiro de equipe de Kabuto, Misumi, em uma batalha rápida, provando o quão duro é o ninja da areia. No entanto, a verdadeira partida acontece quando Sakura e Ino se enfrentam!

我愛羅の兄・カンクロウと音忍の剣（つるぎ）ミスミの対戦。あらゆる関節をはずし変幻自在に操ることができるミスミの体躯がカンクロウをとらえる。だが、ミスミが戦っていたのはカンクロウではなく、傀儡師（くぐつし）のカンクロウが操る人形だった！ そして次の第四戦。サクラといのの対戦が発表される。

Канкуро побеждает Мисуми Цуруги благодаря своим марионеткам.