Naruto wird auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt. Er soll seine Grundkenntnisse verfeinern und dazu einen neuen Trainer bekommen. Kakashi hat momentan keine Zeit mehr für ihn und Ebisu auserwählt, für ihn diese Aufgabe zu übernehmen. Naruto ist fassungslos, denn er kann Ebisu auf Grund eines länger zurückliegenden Vorfalls nicht mehr ernst nehmen. Auch Ebisu hat mit dieser Situation Probleme, denn ihm ist die Situation nach wie vor noch sehr peinlich. Doch dann beobachten die beiden bei einer heißen Quelle einen Mann, der Frauen bespannt... Ebisu stürzt sich natürlich Kampfbereit auf der Mann, doch dieser besiegt den Jonin mit einem Schlag. Und so beschließt Naruto, dass der Mann namens Jiraiya ab jetzt sein neuer Trainer werden soll, obwohl dieser darauf überhaupt keinen Bock hat...
Naruto wants Kakashi to train him, but Kakashi has other plans. Ebisu arrives to an unhappy Naruto and makes a deal with him. If Naruto can get away from Ebisu, he'll make Kakashi train him. Naruto decides to accept Ebisu's challenge, but can he win?
Kakashi confie l'entraînement de Naruto au professeur du petit-fis du grand Hokage : Ebisu. Naruto n'est pas d'accord et défie Ebisu à lui montrer sa valeur.
Naruto quiere que Kakashi lo entrene, pero Kakashi tiene otros planes. Ebisu llega a un infeliz Naruto y hace un trato con él. Si Naruto puede escapar de Ebisu, hará que Kakashi lo entrene. Naruto decide aceptar el desafío de Ebisu, pero ¿puede ganar?
（TV原创情节）鸣人对惠比寿相当不以为然，为了让鸣人心服口服，提议以你跑我追的方式来下定夺，后来惠比寿果然技高一筹，没想到却在这个时候杀出了一程咬金－自来也。
Naruto quer que Kakashi o treine, mas Kakashi tem outros planos. Ebisu vê a um Naruto triste e faz um acordo com ele. Se Naruto puder se afastar de Ebisu, ele fará Kakashi treiná-lo. Naruto decide aceitar o desafio de Ebisu, mas ele pode vencer?
Naruto, per prepararsi al terzo esame Chūnin, inizia ad allenarsi con Ebisu, con alcune conseguenze inaspettate.
Naruto quer que Kakashi o treine, mas Kakashi tem outros planos. Ebisu vê a um Naruto triste e faz um acordo com ele. Se Naruto puder se afastar de Ebisu, ele fará Kakashi treiná-lo. Naruto decide aceitar o desafio de Ebisu, mas ele pode vencer?
本選に備えてカカシに修業の相手を頼むナルト。だがカカシは木ノ葉丸の家庭教師を務めるエビスをナルトの指導役に指名する。そのエビスからチャクラコントロールの修業として課されたのは、温泉で湯の上を歩くこと。意外にも早くコツをつかみはじめたナルトに感心するエビスだったが、女湯を覗く不届き者を発見する。
Эбису начинает тренировать Наруто хождению по воде.
