Im Kampf zwischen Sasuke und Gaara hat Sasuke die Oberhand - was Gai ein bisschen wundert, denn immerhin hat sein Schüler Lee gegen Gaara verloren. Doch Sasuke wurde ja von Kakashi trainiert, Gais Erzfeind. Und egal, wie er es dreht und wendet, Kakashi ist einfach unheimlich gut. Und so zeigt sein Training mit Sasuke Wirkung. Gaara bleibt nichts anderes übrig, als sich in seinen Sand-Kokon zurückzuziehen, wo er ziemlich wirres Zeug redet. Doch mitten im Kampf beginnt die Invasion Konohas, jemand wirkt ein Gen-Jutsu und alle Zuschauer schlafen ein. Alle, bis auf Kakashi und Sakura; die das Gen-Jutsu mit dem Kai bricht. Doch vor deren Augen spielt sich jetzt etwas fürchterliches ab...
With Gaara's ultimate defense in place, Sasuke's only hope of winning lies within the move Kakashi taught him… Chidori. But, how will Gaara react when Sasuke causes him to bleed?
Sasuke dévoile sa technique du chidori, enseignée par Kakashi. Pendant ce temps, autour du village, des ninjas ennemis rôdent...
Gaara rimane nella sua sfera di sabbia per proteggersi e usa il Terzo Occhio per controllare Sasuke ma, quest'ultimo, a sorpresa, dimostra il perché del suo ritardo, sfodera la tecnica personale di Kakashi, il Mille Falchi, con cui sfonda la sabbia e colpisce Gaara che, vedendosi sanguinare la prima volta, deraglia e, dal buco che ha formato, Sasuke vede un occhio di Gaara diverso dal solito (giallo con un rombo nero all'interno) che preoccupa Sasuke. Il segnale per l'invasione è partito.
佐助竟使出卡卡西的独创招式一千鸟，也就是雷切，也因此让重未受过伤的我爱罗受伤，然而大蛇丸的手下也在此时下达了计划启始的暗号…
Con la defensa definitiva de Gaara en su lugar, la única esperanza de Sasuke de ganar radica en el movimiento que Kakashi le enseñó ... Chidori. Pero, ¿cómo reaccionará Gaara cuando Sasuke lo haga sangrar?
Com a defesa definitiva de Gaara no lugar, a única esperança de Sasuke de vencer reside no movimento que Kakashi ensinou a ele ... Chidori. Mas como Gaara reagirá quando Sasuke o fizer sangrar?
Com a defesa definitiva de Gaara no lugar, a única esperança de Sasuke de vencer reside no movimento que Kakashi ensinou a ele... Chidori. Mas como Gaara reagirá quando Sasuke o fizer sangrar?
巨大な砂の繭に閉じこもる我愛羅。全ての攻撃をはね返すその絶対防御に、サスケは新術の発動を決意する。一方、我愛羅の生きる理由が人を殺すためだと知っているナルトは、カカシにこの試合を止めるよう頼むが、カカシはただ見守ったまま。膨大なチャクラを左腕に集中させたサスケの突きが、猛スピードで我愛羅に迫る。
Саске удаётся пробить абсолютную защиту Гаары с помощью техники Чидори. Внезапно большинство зрителей на стадионе засыпает.
