Während Gaara und Naruto sich immer noch im Kampf gegenüber stehen, denkt Gaara an seine Kindheit. Er ist früher oft enttäuscht worden, doch das Schlimmste war wohl die Sache mit Yashamaru, seinem Onkel. Gaara hatte geglaubt, Yashamaru würde ihn mögen und er wäre der einzige Mensch, auf den er sich verlassen kann, doch dann stellte sich heraus, dass dieser Gaara in Wahrheit genauso wie alle anderen verachtete...
Gaara continues to talk about his past. When Gaara states that Naruto can't become stronger when he fights for everyone else, Naruto recalls that if he didn't meet his friends, he would be the same as Gaara. Realizing that he has to protect his friends, Naruto overcomes his fear and decides to take on Gaara.
Naruto décide tout de même de combattre Gaara afin de protéger ses amis alors qu'il est seul face à lui. Second flashback sur l'enfance de Gaara. Et Naruto finit par comprendre ce que ressent Gaara, étant donné qu'il a vécu la même chose que lui par le passé.
Lo scontro fra Naruto e Gaara entra nel vivo. Nel frattempo la battaglia fra il Terzo Hokage ed Orochimaru resta in situazione di stallo.
在我爱罗的回忆中，一直都是孤单的一个人，即使是自己最相信的夜叉丸，其实也是对自己怀恨在心，这个打击更让我爱罗陷入了孤单的深渊…
Gaara continúa hablando sobre su pasado. Cuando Gaara dice que Naruto no puede volverse más fuerte cuando lucha por todos los demás, Naruto recuerda que si no se encuentra con sus amigos, sería lo mismo que Gaara. Al darse cuenta de que tiene que proteger a sus amigos, Naruto supera su miedo y decide enfrentarse a Gaara.
Gaara continua falando sobre seu passado. Quando Gaara afirma que Naruto não pode se tornar mais forte quando luta por todos os outros, Naruto lembra que se ele não conhecesse seus amigos, ele seria o mesmo que Gaara. Percebendo que ele tem que proteger seus amigos, Naruto supera seu medo e decide enfrentar Gaara.
Gaara continua falando sobre seu passado. Quando Gaara afirma que Naruto não pode se tornar mais forte quando luta por todos os outros, Naruto lembra que se ele não conhecesse seus amigos, ele seria o mesmo que Gaara. Percebendo que ele tem que proteger seus amigos, Naruto supera seu medo e decide enfrentar Gaara.
サスケをかばうサクラの姿を目にし、突然頭をおさえ苦しみはじめた我愛羅。その脳裏には幼い頃の記憶が蘇っていた。里の人々から「バケモノ」と恐れられ、誰からも愛されずに育ってきた我愛羅。そんな我愛羅の唯一の味方は、亡くなった母の弟「夜叉丸（やしゃまる）」だった……。
Наруто начинает сражение с Гаарой. Гаара продолжает трансформироваться в демона. Гаара снова вспоминает детство.
