三代目よ、永久（とわ）に……!!

Im Kampf gegen Orochimaru benutzte der 3. Hokage eine mächtige Technik, die Orochimarus Arme für immer unbrauchbar machte, jedoch bedeutet für ihn dieser unerhebliche Kräfteverlust den Tod. Selbst die begabtesten Heiler aus Konoha können dem alten Mann nicht mehr helfen. Alle sind zu der Trauerfeier zu Ehren des Hokage gekommen. Iruka erinnert sich, genau wie viele andere, an die Erlebnisse, die er mit dem Hokage gehabt hat.

As the war draws to a close, Gaara admits his defeat to Naruto, and Orochimaru is forced to retreat as Sarutobi took away his arms. Now, all of the Konoha shinobi gather together to pay their respects to the person whom they respected the most… Sarutobi, the Third Hokage.

Le 3° Hokage enlève les bras d'Orochimaru et périt sur le coup. Tous les habitants du village sont à son enterrement pour lui rendre hommage et Iruka tente de consoler Konohamaru.

鸣人用尽全力终于打败我爱罗，也顺利救出小樱，此外，木叶忍者村在办完了第三代火影的丧礼之后，大家强忍住悲伤，振作起精神继续为重建木叶忍者村而努力…

Cuando la guerra llega a su fin, Gaara admite su derrota ante Naruto, y Orochimaru se ve obligado a retirarse cuando Sarutobi le quitó los brazos. Ahora, todos los shinobi de Konoha se reúnen para presentar sus respetos a la persona a quien más respetan ... Sarutobi, el Tercer Hokage.

Quando a batalha termina, Gaara admite sua derrota para Naruto, e Orochimaru é forçado a recuar quando Sarutobi tira seus braços. Agora, todos os shinobi de Konoha se reúnem para prestar respeito à pessoa que eles mais respeitavam... Sarutobi, o Terceiro Hokage.

Tutto il villaggio della Foglia è in lutto per la morte del Terzo Hokage, sacrificatosi nel tentativo di usare la tecnica del Sigillo del Diavolo contro Orochimaru. Quest'ultimo resta in vita ma perde l'utilizzo delle braccia (e quindi delle arti magiche). Gaara è allo stremo delle forze dopo il combattimento con Naruto, quest'ultimo dice a Gaara che sa quanto abbia sofferto perché ha provato le stesse cose quando era bambino, ma ora che aveva degli amici era disposto a tutto pur di salvarli. Queste parole toccano profondamente Gaara, ma Temari e Kankuro lo prendono e lo portano via. Durante il ritorno, Gaara pensa a Naruto, dicendo che un giorno anche lui avrebbe amato e poi si scusa per la prima volta nella sua vita, con i suoi fratelli.

Quando a batalha termina, Gaara admite sua derrota para Naruto, e Orochimaru é forçado a recuar quando Sarutobi tira seus braços. Agora, todos os shinobi de Konoha se reúnem para prestar respeito à pessoa que eles mais respeitavam... Sarutobi, o Terceiro Hokage.

戦うことはおろか、もはや立ち上がる力も残されていないナルトと我愛羅。それでも自分に向かってくるナルトに、我愛羅は、その強さの理由を問う。里の人間に嫌われ、誰からも必要とされずに育ってきたふたり。しかし、ふたりの決定的な違いは、そんな自分の存在を認めてくれた大切な人を守りたいと思う心だった。

Селения Песка и Звука покидают Коноху. На следующий день жители Конохи хоронят Третьего Хокаге.