Jiraiya will Naruto ein sehr schwieriges Jutsu namens Rasengan beibringen, das einst der Hokage der vierten Generation entwickelt hat. Es ist so schwer, dass man es in drei Stufen lernen muss – und Naruto verzweifelt schon an der ersten, zumal Jiraiyas Ehrgeiz, ihn beim Training zu unterstützen, wie üblich gleich Null ist. Jiraiya hat inzwischen in der Stadt einen Laden entdeckt, in dem es ganz bezaubernde Mädchen gibt, und so trainiert Naruto alleine vor sich hin und macht dabei erstaunliche Entdeckungen.
Jiraiya gives Naruto the task of rotating the water in a balloon until it pops. Naruto is confident that he will accomplish this stage of the training by night, but soon learns it's not as easy as expected.
Jiraya enseigne une nouvelle technique de concentration de chakra à Naruto, l'occasion pour ce dernier de se distinguer à nouveau comme un ninja original.
自来也开始指导鸣人修练，看以简单的第一阶段修练门槛，却让鸣人花了好久的时间，直到看见小猫拨弄水球玩耍时，才灵机一动，发现了属于自己的诀窍…
Poco después de que comience su entrenamiento, Naruto se encuentra incapaz de hacer ningún progreso. Después de pedirle consejos a Jiraiya, Naruto decide que dominará el jutsu en tres días. Jiraiya duda de la posibilidad de que Naruto cumpla su promesa, explicando que el Rasengan fue desarrollado por el Cuarto Hokage en una duración de tres años. Luego continúa explicando que hacer estallar el globo es solo uno de los tres pasos, y deja que Naruto reanude su entrenamiento. Naruto pronto descubre que reventar el globo es más fácil si usa ambas manos después de observar a un gato y avanza al segundo paso.
Jiraiya dá a Naruto a tarefa de girar a água em um balão até ele estourar. Naruto está confiante de que ele realizará essa etapa do treinamento à noite, mas logo descobre que não é tão fácil quanto o esperado.
Mentre Jiraiya si diverte, Naruto continua i suoi allenamenti per imparare la nuova tecnica.
Jiraiya dá a Naruto a tarefa de girar a água em um balão até ele estourar. Naruto está confiante de que ele realizará essa etapa do treinamento à noite, mas logo descobre que não é tão fácil quanto o esperado.
いよいよ自来也によるナルトの修業がはじまった。習得しようとしている術は、あの四代目火影が遺した忍術であり、「天才」といわれた四代目でも習得に数年を要したという。第一段階はチャクラの流れで水風船を割ること。一見、簡単そうに見える修業だが、はたしてナルトはクリアすることができるのか!?
Наруто пытается с помощью чакры взорвать шар с водой, а затем резиновый мячик, что является первым и вторым шагами в освоении новой техники.
