怒りバクハツ！ 許さねーってばよ

Jiraiya und Naruto haben Tsunade endlich gefunden. Jiraiya erklärt ihr, dass die Bewohner von Konohagakure möchten, dass sie der nächste Hokage wird. Doch Tsunade lehnt ab und äußert sich abfällig über den „Job“ des Hokage, was Naruto veranlasst richtig durchzudrehen und sie zu einem Kampf herauszufordern. Jiraiya hingegen ahnt, dass Tsunade Orochimaru getroffen hat, und dass er sie mit irgendeinem Geheimnis stark unter Druck setzt.

Jiraiya and Naruto catch up to Tsunade, whereupon she learns that Konoha wants her to be the 5th Hokage. She refuses the title, angering Naruto, who mistakes her for being a weakling. Naruto learns first-hand how strong she really is. Naruto decides now is the time to try out the Rasengan, only he hasn't perfected it yet.

Alors que Tsunade fait face à Orochimaru, Jiraya et Naruto arrivent en ville.

自来也和鸣人终于遇见了纲手。但是纲手表明没有担任火影的意愿，甚至还说只有傻瓜才会当火影，让鸣人非常不爽，因此挑起了两人之间的决斗…

Orochimaru le da a Tsunade una semana para pensarlo, y él se va. Mientras Tsunade cena esa noche, Jiraiya y Naruto llegan al mismo bar. Pensando la razón de Jiraiya para buscarla, Tsunade le pregunta qué quiere, a lo que él responde que Konoha quiere que ella sea la nueva Hokage. Ella rechaza la oferta, diciendo que cualquiera que quiera tomar el título voluntariamente es un tonto. Naruto, enfurecido por no respetar el título de Hokage y los que han mantenido su posición, desafía a Tsunade a una batalla. Los dos salen, pero Tsunade rápidamente demuestra ser mas fuerte que Naruto. No dispuesto a rendirse, Naruto prepara a su imperfecto Rasengan para un ataque.

Jiraiya e Naruto alcançam Tsunade, quando ela descobre que Konoha quer que ela seja a Quinta Hokage. Ela recusa o título, irritando Naruto, que a chama de fraca. Naruto aprende em primeira mão o quão forte ela realmente é. Naruto decide que agora é a hora de experimentar o Rasengan, mas ele ainda não o aperfeiçoou.

Orochimaru e Kabuto danno una settimana di tempo a Tsunade per pensare alla proposta. La sera stessa Jiraiya e Naruto trovano, finalmente, Tsunade in una bettola. Il rapporto fra Naruto e Tsunade è subito "esplosivo" a causa di un insulto della donna agli Hokage e così Naruto, per cercare di battere la donna che, con un solo dito, riesce a farlo volare via, usa la nuova tecnica non completamente acquisita.

Jiraiya e Naruto alcançam Tsunade, quando ela descobre que Konoha quer que ela seja a Quinta Hokage. Ela recusa o título, irritando Naruto, que a chama de fraca. Naruto aprende em primeira mão o quão forte ela realmente é. Naruto decide que agora é a hora de experimentar o Rasengan, mas ele ainda não o aperfeiçoou.

今は亡き、綱手の弟と恋人を禁術で生き返らせてやるという大蛇丸。だが腕が治った場合、大蛇丸はただちに木ノ葉崩しを再開するという。綱手は木ノ葉の里への思いと、失った最愛の弟と恋人をとりもどせるという誘惑の間で揺れ動く。そんな中、ようやく綱手と出会えた自来也は、彼女に五代目火影就任を要請する。

Орочимару даёт Цунаде неделю на раздумье. Наруто и Джирайя наконец сами её находят. После того как она нелестно отзывается о звании лидера деревни, Наруто вызывает её на бой.