Lee leidet sehr darunter, noch nicht wieder gesund zu sein und Tsunade hat ihm bei einer Operation eine höchstens 50-prozentige Erfolgschance in Aussicht gestellt. Er erinnert sich an seine Anfänge als Ninja, wie er Gai das erste Mal begegnete und der dann zu seinem Trainer wurde... Tsunade versucht währenddessen in dicken Büchern eine Möglichkeit zu finden, Lee zu heilen.
As Lee decides whether or not to go through with the operation, Gai decides to give him some motivation. Meanwhile, Tsunade frantically struggles to increase the operation's success rate.
Rock Lee, découragé par les propos pessimistes de Tsunade sur le risque élevé de mortalité pendant l'opération qui pourrait le guérir, hésite à accepter cette dernière. Il se rappelle ses rêves de débutant, sa première rencontre avec son maître et modèle, Gaï Maito qui, inspiré par la détermination de ce génin, lui a redonné l'espoir dans les moments les plus difficiles. Encore une fois, Gaï Maito va lui redonner le courage de continuer...
虽然小李是努力型的天才，但是面对身体上的障碍，可能再怎么努力都不会有结果，后来小李在阿凯老师的鼓励之下，终于决定接受纲手当时所提议的高危险性的手术…
Guy y Lee discuten sobre la operación, y Lee expresa sus temores de morir, así como sus temores de nunca ser un ninja. Los dos rememoran su tiempo juntos, y Guy finalmente decide que si Lee muere durante la operación, él también, ya que no puede vivir si Lee no es un ninja. Las palabras de Guy inspiran a Lee, y él decide tomar la operación. Mientras tanto, Tsunade logra aumentar las probabilidades de supervivencia de Lee al 58%, y está satisfecho de que probablemente Lee sobrevivirá a la operación. Tsunade se inaugura como Hokage y el papel del protector de la aldea se transmite a ella.
Como Lee decide se deve ou não prosseguir com a operação, Gai decide motivá-lo. Enquanto isso, Tsunade luta freneticamente para aumentar a taxa de sucesso da operação.
Rock Lee compie un viaggio nei ricordi insieme al maestro Gai per trovare la forza e le motivazioni per sottoporsi all'intervento. Intanto, Tsunade viene ufficialmente insignita del titolo di Quinto Hokage.
Como Lee decide se deve ou não prosseguir com a operação, Gai decide motivá-lo. Enquanto isso, Tsunade luta freneticamente para aumentar a taxa de sucesso da operação.
忍術も幻術も使えず、いつも周りから見下されていたリー。だがガイだけは「熱血さえあればいい」と、努力と体術を教えてくれたのだった。しかし、今回ばかりは努力も自分を信じる力も無力だと悟るリーに、ガイは……。
Гай и Рок Ли обсуждают будущую операцию и предаются воспоминаниям. Цунаде вступает в должность Хокаге.
