Lee hat sich entschieden, eine Operation in Kauf zu nehmen, auch, wenn sie risikoreich ist. Er will auf jeden Fall ein Shinobi werden. Sasuke liegt im Krankenhaus und ist frustriert, dass Naruto ihn retten musste. Diese Frustration steigert sich immer mehr, so dass er Naruto letztendlich zum Kampf herausfordert – und der nimmt die Herausforderung an. Zuerst nahm Naruto den Kampf nicht ernst, da Sasuke sein Freund war. Doch mit Sasuke stimmte etwas nicht: Er war plötzlich ein ganz anderer Mensch und hatte vor, Naruto ganz hart an die Mangel zunehmen. So musste es dann kommen; -Rasengan gegen Chidori!
Hospital bound and feeling his pride shattered, Sasuke finds there is only way to redeem himself: Battle Naruto! Meanwhile, the Ino-Shika-Cho Squad sit down for some barbeque to celebrate a special occasion!
L'équipe 10 fête la promotion de Shikamaru qui passe de Genin à Chûnin. Mais à l'hôpital, Sasuke provoque Naruto en duel...
Sasuke viene guarito da Tsunade e resta in convalescenza all'ospedale di Konoha. Tuttavia, invidioso dei recenti progressi di Naruto, decide di sfidarlo in un combattimento. I due si recano sul tetto dell'ospedale ed iniziano a combattere.
佐助回到木叶忍者村之后，在纲手的调养下，病情很快就复原了。此外，鹿丸因为在中忍考试中表现不俗，在纲手的认可下，成为唯一晋升为中忍的受测考生。然而此时的佐助却对鸣人燃起强烈的敌对意识…。后来佐助终于按捺不住心中的怒火，直接向鸣人挑战，而鸣人也欣然接受，一场激烈的战斗就此展开…
Shikamaru es promovido oficialmente a Chunin mientras que Lee acepta someterse a la operación. Sasuke se está recuperando en el hospital después de las lesiones que recibió en la Tierra de Té. Enojado y celoso de que Naruto haya continuado fortaleciéndose mientras el aún no es lo suficientemente fuerte como para derrotar a Itachi, desafía a Naruto a una pelea cuando él y Sakura vienen a visitarlo. Naruto acepta, y los dos se dirigen al techo. Después de intercambiar varios ataques, Naruto crea un Rasengan y Sasuke prepara su Chidori. Los dos corren el uno hacia el otro, con Sakura gritándoles que se detengan.
Preso no hospital e sentindo seu orgulho despedaçado, Sasuke descobre que há apenas uma maneira de se redimir: Lutando contra Naruto! Enquanto isso, o Time Ino-Shika-Cho se senta para um churrasco para comemorar uma ocasião especial!
Preso no hospital e sentindo seu orgulho despedaçado, Sasuke descobre que há apenas uma maneira de se redimir: Lutando contra Naruto! Enquanto isso, o Time Ino-Shika-Cho se senta para um churrasco para comemorar uma ocasião especial!
木ノ葉崩しにより中断された中忍試験だが、シカマルが推挙され中忍に昇格することに。一方、リーは危険な手術を受ける決意を固めた。そして、先の任務で負傷したサスケは病室で物思いにふける。ナルトの急成長を目の当たりにして、焦りを隠せないサスケ。自らの不安を振り払うかのように、サスケはナルトに勝負を挑んだ！
Из-за травмы, полученной в Стране Чая, Саске всё ещё находится в больнице. Его раздражает тот факт, что Наруто с каждым днём становится более сильным, а он лежит в своей палате и ничего не может сделать, чтобы приблизиться к своей главной цели — убийству брата. Саске вызывает Наруто на бой, чтобы узнать, кто из них всё-таки сильнее. Они отправляются на крышу больницы. Саске готовится использовать против Наруто Чидори, Наруто готовится использовать Расенган; оказавшаяся рядом Сакура просит мальчиков остановиться.
Deutsch
English
français
italiano
大陆简体
español
Português - Portugal
Português - Brasil
日本語
русский язык
