Sasuke erklärt sich bereit, ein paar Tabletten zu nehmen, die die Kraft seines Mal des Fluches noch vergrößern sollen. Derweil sind Naruto und die Anderen ihm auf der Spur und auch Raido Namiashi, Iwashi Tatami, Genma Shiranui und Shizune suchen nach Sasuke. Sie geraten in einen Kampf mit den Otos - und verlieren.
The Sound Ninja have Sasuke in their clutches and it's up to the Hidden Leaf Village's top Shinobi to stop them.
Sasuke avale un stimulant et décède. Il est enfermé dans un tonneau qui le ramènera à la vie grâce à une technique spéciale. Les ninjas d'Oto dévoilent leurs pouvoirs sur les jõnin de Konoha...
Naruto promette a Sakura di riportare indietro Sasuke a tutti i costi. Nel frattempo i quattro del Suono utilizzano la tecnica per potenziare il segno maledetto di Sasuke e lo richiudono in un barile. Shizune si accorge della mancanza di due Jonin così corre a soccorrerli, essi sono ridotti molto male a causa di un incontro diretto col quartetto del suono. I quattro per batterli hanno dovuto utilizzare il secondo livello [marchio] così ,stanchi, sono costretti a riposare. Sapendo di essere seguiti lasciano delle trappole lungo il percorso. Arrivati Kiba, Shikamaru, Naruto, Choji e Neji si dividono in due gruppi.
为了让佐助的力量增强，音之四忍者在大蛇丸的交待下，制造结界帮助佐助渡过力量增强的过渡期，而这段时间木叶忍者村的上忍也刚好发现音忍的踪迹，只不过最后仍然不是音忍的对手。另一方面，由鹿丸领军的小队也发现音忍的行踪，原以为一切都很顺利，然而事实上音忍也已发现他们的行动…
Como el primer paso para ganar poder, el sello maldito de Sasuke debe avanzar a su segundo estado. Para que esto suceda, los Cuatro del Sonido sellan a Sasuke en un barril y se lo llevan de Konoha mientras su sello avanza. Se enfrentan a dos ninjas de Konoha cercanos, Raido Namiashi y Genma Shiranui, pero eventualmente los derrotan gracias a sus sellos malditos. Después de llevar a Sasuke por un camino, los Cuatro del Sonido toman un descanso, dando al equipo de recuperación recientemente atrapado la oportunidad de intentar un ataque furtivo. Se detecta su presencia y los Cuatro del Sonido los atacan antes de que puedan hacer un movimiento.
Os ninjas da Vila do Som tem Sasuke em suas mãos, e cabe ao melhor shinobi da Vila da Folha, detê-los.
Os ninjas da Vila do Som tem Sasuke em suas mãos, e cabe ao melhor shinobi da Vila da Folha, detê-los.
呪印の力を覚醒させる薬「醒心丸（せいしんがん）」を飲み、仮死状態となるサスケ。四人衆はサスケを棺桶に入れて封印し、大蛇丸のもとへと運ぶ。一方、任務から帰還中のゲンマ達は森の中でその不穏な気配に気付く。戦闘になる木ノ葉上忍と音の四人衆だが……。
Для активизации силы Проклятой печати Четвёрка Звука заключает Саске в бочку особыми техниками. Команда Шикамару догоняет их.
