木ノ葉の碧き野獣 見参！

Shikamaru versucht nach wie vor nicht sehr erfolgreich, Tayuya zu besiegen – das Mädchen hat mehr drauf, als er angenommen hatte. Und auch Naruto kommt gegen Kimimaro keinen Schritt weiter und ist kurz davor, zu verzweifeln, als ihm plötzlich Lee zu Hilfe kommt. Was jedoch nicht verhindert, dass Kimimaro das Traumgefäß öffnet, in dem Sasuke seit einiger Zeit transportiert wird. Sasuke wacht auf und verschwindet sofort. Lee tritt gegen Kimimaro an, um Naruto die Möglichkeit zu geben, Sasuke zu verfolgen... Derweil ist in Konoha das Verschwinden von Rock Lee bemerkt worden – genauso wie das Verschwinden einer Flasche Alkohol. Und Gai kann sich noch gut daran erinnern, was das letzte Mal passierte, als Lee versehentlich Alkohol getrunken hatte.

Naruto's Shadow Clones are no match for Kimimaro's attacks. But when an old bushy-browed buddy from the Leaf Village shows up, all bets are off!

Le combat entre Kimimaro et Naruto continue, tandis que Sasuke a presque terminé la transformation de sa marque maudite en stade 2. De son côté, Lee récupère très rapidement de son opération et Tsunade est mise en courant des difficultés que rencontre l'équipe de Shikamaru pour ramener Sasuke à Konoha.

Il barile esplode e Sasuke comincia a fuggire verso Orochimaru. Kimimaro sta per uccidere Naruto, quando appare Rock Lee, ristabilitosi dopo i danni subiti contro Gaara. Naruto insegue Sasuke, mentre Rock Lee resta a combattere contro Kimimaro.

面对君麻吕一筹末展的鸣人，眼看着所有的分身都被打败，却还是无法动到君麻吕一根寒毛，更糟的是，佐助已从桶棺里出来，随即离开…。而小李竟然在此时出现，摆明要助鸣人一臂之力，鸣人才有机会脱身去追佐助…

Cuando Naruto comienza a sentirse frustrado por su falta de progreso, el sello maldito de Sasuke finalmente alcanza su segundo nivel, lo que le permite salir de su ataúd y seguir adelante. Kimimaro evita que Naruto vaya tras él, aunque la llegada del recién recuperado Rock Lee lo obliga a dejar ir a Naruto. Lee y Kimimaro comienzan a intercambiar golpes, aunque el control único de Kimimaro sobre sus huesos dificulta las cosas para Lee. Poco después de que comience la pelea, Lee pide un tiempo de espera para que pueda tomar su medicina. Kimimaro está de acuerdo, y Lee bebe el contenido de su botella de medicina.

Os Clones das Sombras de Naruto não são páreo para os ataques de Kimimaro. Mas quando um velho amigo sobrancelhudo de Konoha aparece, tas coisas ficam mais interessantes!

Os Clones das Sombras de Naruto não são páreo para os ataques de Kimimaro. Mas quando um velho amigo sobrancelhudo de Konoha aparece, tas coisas ficam mais interessantes!

君麻呂と戦うナルトは、多重影分身で相手を囲むも一撃も与えられずにいた。そんな中、サスケの眠る棺桶が突如爆発。煙の中から現れたのは異様な姿のサスケだった……。ナルトの呼び声に振り返ることなく走り去るサスケ。戸惑うナルトに君麻呂が襲いかかる。そこに登場したのは!?

Саске пробуждается, выбирается из бочки и самостоятельно продолжает путь к Орочимару. Внезапно появляется Рок Ли, тем самым позволяя Наруто продолжать преследование Саске. Рок Ли шутливо просит разрешения у Кимимаро принять перед боем лекарство, которое ему выписала Цунаде; противник соглашается. Однако вместо лекарства, как оказалось, Рок Ли взял с собой бутылку саке, который, по наблюдению Майто Гая, делает его неуправляемым. Выпив всю бутыль, Рок Ли начинает использовать т.н. «Стиль Пьяного кулака».