厳戒施設の三悪人

In Konoha scheint sich die Situation wieder zu normalisieren, Naruto und seine Freunde haben sich erholt und alle beginnen wieder mit dem Training, um für kommende Abenteuer fit zu sein. Was noch niemand weiß, ist, dass sich im Gefängnis etwas zusammebraut. Mizuki, der dort einsitzt, weil er Naruto ehemals angestiftet hatte, die geheime Schriftrolle zu stehlen, überlegt fieberhaft, wie er entkommen kann. Er plant, sich der Brüder Fuujin und Raijin zu bedienen, die eigentlich nur ans essen denken und sonst so ziemlich gar nichts im Kopf haben. Tsunade hat nicht so recht Lust, alte Unterlagen zu sortieren, aber Shizune besteht darauf und bei der Durchsicht fällt Tsunade ein Zettel in die Hand, auf dem eine Art Formel geschrieben steht – und zwar in Orochimarus Handschrift. Sofort trommelt sie die Jo-Nin des Dorfes zusammen und nach einer Beratung schickt sie Asuma und Kurenai in die Hochsicherheitseinrichtung, um Mizuki zu vernehmen. Doch die beiden kommen schon zu spät.

With the events of the Rice Field Country behind them, everyone prepares for their training. But a new threat soon arises. Remember Mizuki? He's back and he's planning to break out of Konoha's Correctional Facility, along with two stupid, fat brothers…

Quelques mois ont passé au village de Konoha. Tous les Genin blessés lors de la dernière grande mission sont maintenant guéris. Tandis que Gaara, Temari et Kaknkurou retournent au village de Suna, Sakura progresse de jour en jour sous les ordres de Tsunade. Cependant, un nouveau problème vient s’installer au village. Les jumeaux Fuujin et Raijin qui sont enfermés dans la prison de Konoha peuvent faire presque ce qu’ils veulent… si jusque là, il ne dérangeaient personne tout en étant surveillés, les choses changent lorsqu’ils rencontrent une vieille connaissance : Mizuki ! Asuma et Kurenai vont sur place…suivis par Naruto. En arrivant sur place, ce dernier découvre les Jounin battus, allongés sur le sol.

Mentre Jiraiya riparte per un'altra missione, lasciando Naruto scontento, qualcosa sta accadendo alla prigione di massima sicurezza del villaggio dove i due fratelli detenuti Vento e Fulmine vengono irretiti da Mizuki. Tsunade si accorge che Mizuki potrebbe avere avuto tale incarico da Orochimaru e manda Asuma e Kurenai a interrogarlo. Naruto per caso sente tutto. Ma essi vengono accolti dai prigionieri in silenziosa rivolta, capeggiati da Mizuki, e quando Naruto arriva li trova a terra svenuti.

（TV原创情节）木叶忍者村里有一处专门看管重罪犯人的监狱，这次的故事就是从那里发展出来的。当纲手在调阅过去的档案时，怀疑当年诱骗鸣人窃取重要卷轴的水木，与大蛇丸之间有非比寻常的关系，于是命令阿斯玛与红前往监狱内调查，没想到当两名上忍抵达时，水木早已做好逃狱的准备…

Con los eventos del campo de arroz detrás de ellos, todos se preparan para su entrenamiento. Pero, una nueva amenaza pronto surge. Mizuki está de regreso, y está planeando salir de las instalaciones correccionales de Konoha junto con la ayuda de Fujin y Raijin, los legendarios hermanos estúpidos (cambiados a los famosos hermanos idiotas en el doblaje). Sin embargo, esta vez Orochimaru puede estar tirando de los hilos. Asuma y Kurenai son enviados para interrogar a Mizuki, pero se encuentran en problemas en el camino. Naruto aparece y encuentra a los dos Jonin heridos y derrotados.

Com os eventos do Pís do Arroz pra trás, todos se preparam para o treinamento. Mas uma nova ameaça logo surge. Lembra da Mizuki? Ele está de volta e planeja sair da prisão de Konoha, junto com dois irmãos estúpidos e gordos ...

Com os eventos do Pís do Arroz pra trás, todos se preparam para o treinamento. Mas uma nova ameaça logo surge. Lembra da Mizuki? Ele está de volta e planeja sair da prisão de Konoha, junto com dois irmãos estúpidos e gordos...

自来也の任務についていくことができずにふてくされるナルト。自来也はそんなナルトに「留守の間の特別な自主トレだ」と巻物を渡す。その頃、重罪人を収容する「木ノ葉厳重警戒施設」に収容されていたミズキがフウジン、ライジンの兄弟とともに脱獄する。

Появляются подозрения в связях Мизуки, когда-то заставившего Наруто похитить запретный свиток Конохи, и Орочимару. Для допроса в тюрьму отправляются Асума и Куренай, однако там происходит бунт и все заключённые сбегают. Среди сбежавших сам Мизуки и двое легендарных глупцов необъятных размеров Фуджин и Райджин, готовых сделать что угодно за порцию еды.