走れ!!! 生命（いのち）のカレー

Lee kämpft weiter erbittert gegen Raiga, doch als er vom Rückschlag Raigas kampfunfähig am Boden liegt, bekommt er von Sanshou das "Curry des Lebens" und kommt für einen kurzen Moment wieder zu sich. Doch Sanshou erinnert sich daran, dass ausversehen bei der Zubereitung eine Flasche Wein in das Curry gefallen ist. Ranmaru kehrt zu Raiga zurück und beschließt, mit ihm zusammen von den Klippen zu springen. Doch ihnen kommt Lee in die Quere und will seinen Kampf gegen Raiga fortsetzen. Leider schafft er es nicht und Naruto übernimmt den Kampf. Bei Raigas finalen Attacke wird ein Großteil von Narutos Schattendoppelgängern geschlagen. Naruto gelingt es jedoch mit Bunshin Kaiten Kakatou Otoshi, Bunshin Taiatari und letztendlich einem fünffachem Schlag von den Klippen zu stürzen.

Lee is left facing Raiga alone while Tenten and the others hurry to bring them the curry of life. Ranmaru is reunited with Raiga, but are things the same as they were before?

Lee affronte Raïga pendant que Mémé Sancho, Tenten et Ranmaru apportent le curry providentiel à Naruto et Neji. Lee en a aussi droit puisqu'il a subi un assaut de Raïga qui le met hors-combat. Mais il devient ivre en mangeant ce curry et affronte à nouveau Raïga. Ranmaru tente de convaincre son ami de goûter le curry mais ce dernier ne lui pardonne pas de l'avoir trahi. Cette fois-ci, c'est Naruto qui affronte Raïga et le bat avec son Multiclonage.

Tenten, Ranmaru, Karashi e sua madre si avviano verso il luogo in cui i ninja stanno combattendo. Rock Lee subisce gli attacchi di Raiga e sviene, ma grazie al curry della vita (corretto per errore con un infuso d'erbe) riacquista le forze. Così utilizzando la Tecnica dell'Ubriaco[3], inizia a combattere contro Raiga. In seguito Ranmaru, presa coscienza delle sue azioni passate, decide di espiare le sue colpe e di salvare i suoi nuovi amici, gettandosi dal precipizio con Raiga (ingannato dalla Tecnica del Velo di Nebbia). Raiga dopo aver scoperto il tradimento di Ranmaru tenta di vendicarsi, ma Naruto protegge Ranmaru e dopo una serie di taijutsu riesce a scaraventare dal precipizio Raiga, che comprendendo di essere oramai solo, decide di suicidarsi invocando: All'amico fulmine, un bel funerale!

（TV原创情节）雷牙在兰丸的帮助之下起死回生后，在雷击的助力下功力更胜一筹，陆续打败了鸣人他们，而山椒婆婆则是打算用生命的咖喱为鸣人他们加油打气，没想到在调配时出了一点差错，但也总算是唤醒了小李和鸣人，即使如此小李和鸣人仍然不是雷牙的对手。然而受生命的咖喱所感动的兰丸，却在此时打算与雷牙同归于尽…

Naruto, Lee y Neji continúan su lucha contra Raiga, y Raiga utiliza una tormenta local para proporcionarle una fuente de rayos prácticamente infinita. Raiga logra noquearlos a todos con su electricidad, pero Sanshou, Tenten, Karashi y Ranmaru les dan el Curry de la Vida, pero accidentalmente intoxican a Lee en el proceso. Ranmaru regresa con Raiga, diciéndole que los cuatro están muertos, y con su punto de vista del mundo cambiado por el ninja Konoha, intenta llevar a Raiga a un precipicio. Esto falla cuando un borracho Lee ataca a Raiga, quien lo despacha enojado.

Lee encara Raiga sozinho, enquanto Tenten e os outros se apressam para lhe trazer o curry da vida. Ranmaru se reencontra com Raiga, mas as coisas são as mesmas de antes?

Lee encara Raiga sozinho, enquanto Tenten e os outros se apressam para lhe trazer o curry da vida. Ranmaru se reencontra com Raiga, mas as coisas são as mesmas de antes?

雷牙を相手に奮闘していたリーだが、ついに雷牙の術に倒れてしまう。山椒ばあさん、芥子、蘭丸とともに雷峠にむかって走っていたテンテンは、気絶しているリーを発見。山椒ばあさんの「生命（いのち）のカレー」が絶体絶命のピンチを救った。そして、雷牙の前に姿を現した蘭丸は……。

На место битвы прибывает Саншо с порцией своего «живительного» карри, при приготовлении которого Караши случайно добавляет в блюдо вино. Рок Ли съедает почти всю кастрюлю и начинает использовать то, что Гай описал как «стиль Пьяного Кулака». В итоге синоби Конохи побеждают Райгу, а Ранмару и Караши остаются помогать бабушке Саншо.