地下水　無尽蔵の忍具

Naruto und Choji gelingt es, Ruiga außer Gefecht zu setzen, doch Yurinojou wird dabei verletzt. Also bleibt Choji bei ihm, während Naruto sich auf die Suche nach Hinata macht, die den Auftrag hat, Prinzessin Haruna in Sicherheit zu bringen. Doch Haruna legt Hinata rein und verschwindet. Derweil begegnet Naruto dem zweiten der Ja-Nin-Brüder, Jiga. Der lockt ihn in eine Art Felsenarena und wartet mit der Überraschung auf, dass sein Jutsu etwas mit Magnetismus zu tun hat. Da die Felsen von Eisen durchzogen sind, stellt das Naruto vor ein größeres Problem...

Naruto, Chouji, and Yurinojou take on Ruiga, who uses water as a weapon. Ruiga has the power to draw out water from the Earth, giving him an unlimited supply of ninja weapons. How can they defeat an opponent who has a limitless supply of water? Even if they can win, can they defeat the second ninja, Jiga? Also, what is the Princess' true motive for running away?

Les combats font rage contre les deux premiers jõnins...

Naruto e Choji, con l'aiuto di Yourinoju , che riesce a portare il janin sopra delle rocce dove non c'e la presenza di acqua e quindi il suo potere non ha effetto, riescono a sconfiggere uno dei tre Janin. Successivamente Naruto corre da Hinata per avvertirla del pericolo. Nel frattempo la principessa Haruna colpisce Hinata alle spalle lasciandola a terra svenuta perché vuole salvarsi dai criminali. Si fa vivo allora il secondo dei Janin che inizia un combattimento con Naruto, il quale sembra essere in grave difficoltà.

（TV原创情节）经过一番激战，鸣人似乎察觉到类我所施展的水忍术的弱点，再加上百合之丞的建议，最后总算是打败了类我。然而打败类我之后，还有另外两个邪忍仍然威胁著春菜的安危，即使雏田提议最好先回木叶忍者村向火影大人报备，但鸣人却坚持必须保护春菜，也因此吃了不少苦头…

Naruto y Yurinojou luchan con Ruiga y, con la ayuda de Choji, pueden derrotarlo destruyendo sus tonfas "radicales", lo que le permite buscar lugares donde hay grandes cantidades de agua y llevarlo a un área seca para ponerlo en desventaja. Ruiga sobrevive a la batalla, pero el segundo hermano, Jiga, lo mata por una mayor parte de la riqueza del país.

Naruto, Chouji e Yurinojou enfrentam Ruiga, que usa a água como arma. Ruiga tem o poder de tirar água da Terra, fornecendo a ele um suprimento ilimitado de armas ninjas. Como eles podem derrotar um oponente que tem um suprimento ilimitado de água? Mesmo que eles possam vencer, eles podem derrotar o segundo ninja, Jiga? Além disso, qual é o verdadeiro motivo da princesa para fugir?

Naruto, Chouji e Yurinojou enfrentam Ruiga, que usa a água como arma. Ruiga tem o poder de tirar água da Terra, fornecendo a ele um suprimento ilimitado de armas ninjas. Como eles podem derrotar um oponente que tem um suprimento ilimitado de água? Mesmo que eles possam vencer, eles podem derrotar o segundo ninja, Jiga? Além disso, qual é o verdadeiro motivo da princesa para fugir?

邪忍・ルイガに襲われるナルト達。無尽蔵に湧き出る地下水を武器とするルイガの攻撃に次第に追い詰められていくが、ナルトは逆転に繋がるある発見をする。一方、先をゆくヒナタとハルナ。仲間の合流を待とうとするヒナタに、ハルナは「早く自分を安全な所に連れて行け」と迫る。逡巡するヒナタにハルナは―？

Наруто, Чоуджи и житель Страны Нано, Юриноджи, сражаются с джоунином, мастером Водяных техник. Принцесса Харуна прячется в лесу.